1
00:04:28,958 --> 00:04:29,958
Ga alsjeblieft zitten.

2
00:04:34,958 --> 00:04:36,583
Het is een VN-vredesmacht

3
00:04:36,666 --> 00:04:40,166
en het Afghaanse leger
gevangenis nummer 32N°

4
00:04:40,166 --> 00:04:41,708
aan de Iraans-Afghaanse grens.

5
00:04:41,791 --> 00:04:44,833
Ik ben de hoofdinspecteur
van de faciliteit, Aheng Moradi.

6
00:04:45,166 --> 00:04:49,791
Fayeri Karimi, van de Afghaanse grens
De politie zal deel uitmaken van dit verhoor.

7
00:04:49,916 --> 00:04:54,208
Hij is de hoofdondervraging
officier van het VN-leger, de heer Akram Ahmed.

8
00:04:54,458 --> 00:04:57,291
HDIG (Ondervraging van hoogwaardige gedetineerden).
Fractie) plaatsvervanger van West-Azië, Peter Rodd

9
00:04:57,291 --> 00:04:59,333
staat in de bewakingsmonitor.

10
00:04:59,416 --> 00:05:03,458
En we zullen An ondervragen
vermeende ISIS-militant

11
00:05:03,541 --> 00:05:09,041
en een overgegeven terreurbeschuldigde
Begam Fatima, ook bekend als Fatima Ba.

12
00:05:09,083 --> 00:05:11,041
Dus Fatima...

13
00:05:11,541 --> 00:05:13,958
We hadden je niet levend verwacht.

14
00:05:14,416 --> 00:05:17,416
Het is inderdaad een wonder
dat je leeft.

15
00:05:18,041 --> 00:05:19,458
Bedank onze artsen.

16
00:05:19,708 --> 00:05:21,916
Ze hebben echt voor je leven gevochten.

17
00:05:22,166 --> 00:05:23,166
Dus,

18
00:05:23,291 --> 00:05:25,416
Vind je het nu prettig om te praten?

19
00:05:25,541 --> 00:05:26,416
Ja,

20
00:05:26,458 --> 00:05:29,041
Ik dacht niet dat ik dat zou doen
zelf levend naar buiten komen.

21
00:05:29,416 --> 00:05:31,458
Dank aan allemaal
jij, voor het redden van mijn leven.

22
00:05:32,333 --> 00:05:33,333
Meneer...

23
00:05:33,666 --> 00:05:35,541
Mijn dochter wel
van mij afgenomen.

24
00:05:35,541 --> 00:05:36,916
En de mensen die haar meenamen...

25
00:05:36,958 --> 00:05:39,791
Het zijn zeer gevaarlijke mensen.
Ik weet niet wat ze met haar gaan doen.

26
00:05:39,791 --> 00:05:42,291
Meneer, alstublieft, breng mijn kind terug.

27
00:05:42,416 --> 00:05:44,541
Vind haar gewoon, want ik
weet niet wat ze met haar zullen doen.

28
00:05:44,916 --> 00:05:46,291
De zoektocht is begonnen.

29
00:05:47,291 --> 00:05:50,333
Huilen of emotioneel worden
zal je helemaal niet helpen.

30
00:05:50,541 --> 00:05:52,666
Het zal alleen maar maken
dingen erger voor je.

31
00:05:54,541 --> 00:05:58,166
Wij hebben alle reden om dat te geloven
jij bent een gevreesde terrorist, Fatima Ba.

32
00:05:58,416 --> 00:06:01,291
Dus als je het wilt bewijzen
anders is dit je kans.

33
00:06:01,416 --> 00:06:04,708
Iedereen hier heeft dat
dezelfde tranende verhalen.

34
00:06:05,166 --> 00:06:08,958
Dus neem dit
gesprek heel serieus

35
00:06:09,041 --> 00:06:10,958
en ga er meteen naartoe.

36
00:06:11,541 --> 00:06:12,666
Laten we praten?

37
00:06:13,291 --> 00:06:14,291
Ja, meneer.

38
00:06:15,083 --> 00:06:16,791
Ik ben Shalini Unnikrishnan.

39
00:06:17,666 --> 00:06:19,916
Ik kom uit Kerala, India.

40
00:06:21,041 --> 00:06:22,916
En meneer, ik zat in de val.

41
00:06:22,958 --> 00:06:24,666
Ik ben gehersenspoeld... meneer.

42
00:06:37,083 --> 00:06:37,916
Naam?

43
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
-Ishak.
-Fatima.

44
00:06:43,333 --> 00:06:45,041
De vlucht is geland.

45
00:06:48,333 --> 00:06:51,041
Die nodigen wij nu uit
passagiers met kleine kinderen

46
00:06:51,041 --> 00:06:54,416
en eventuele passagiers
speciale hulp nodig hebben.

47
00:06:58,083 --> 00:07:00,541
Ze komen naar buiten.
Tot ziens.

48
00:07:00,541 --> 00:07:03,416
Bijna een jaar geleden hebben wij
verliet Thiruvananthapuram

49
00:07:03,416 --> 00:07:06,208
voor Quetta, Pakistan,
via Sri Lanka.

50
00:07:07,041 --> 00:07:10,166
We vervolgden vanuit Quetta
over de weg, de grens over

51
00:07:10,166 --> 00:07:13,666
naar het Spin Baldak-gebied
van Kandahar, Afghanistan.

52
00:07:14,708 --> 00:07:16,208
We waren op weg naar Raqqa.

53
00:07:17,416 --> 00:07:19,041
Om Khalifa te dienen.

54
00:07:20,541 --> 00:07:22,166
Om de ongelovigen te bestrijden.

55
00:07:24,541 --> 00:07:26,166
Ishak zou een moedjahedien worden

56
00:07:26,541 --> 00:07:29,166
en ik moest de Sunnat omarmen.

57
00:07:29,166 --> 00:07:32,166
Ze vond de grond ook niet
noch de hemel

58
00:07:32,291 --> 00:07:35,291
De blinde vogel is onderweg

59
00:07:35,416 --> 00:07:38,541
De reis die geen bestemming heeft

60
00:07:38,541 --> 00:07:41,791
Is genoeg om haar op een dwaalspoor te brengen.

61
00:07:41,916 --> 00:07:46,791
De wind in het dorp
is nog steeds naar haar op zoek

62
00:07:47,916 --> 00:07:53,916
Het zicht wordt langzaam wazig

63
00:07:54,208 --> 00:07:57,541
Er werd niets gezegd, er werd niets gezegd

64
00:07:57,541 --> 00:08:00,958
Wie vertrekt er zo?

65
00:08:03,666 --> 00:08:06,916
Ze vond de grond niet,
noch de hemel

66
00:08:06,916 --> 00:08:09,958
De blinde vogel is onderweg

67
00:08:10,083 --> 00:08:13,208
De reis die geen bestemming heeft

68
00:08:13,291 --> 00:08:17,208
Is genoeg om haar op een dwaalspoor te brengen.

69
00:08:18,083 --> 00:08:19,083
Ishak.

70
00:08:41,541 --> 00:08:43,166
Er zal een
controleer de post verderop.

71
00:08:43,166 --> 00:08:45,416
Er is een officier gepost
daar is een van onze jongens.

72
00:08:45,583 --> 00:08:46,916
Als ze je iets vragen,

73
00:08:46,916 --> 00:08:48,541
vertel het jullie allebei
zijn uit India gekomen

74
00:08:48,666 --> 00:08:51,041
namens Amnesty International.

75
00:08:51,583 --> 00:08:55,791
Ze zag de gevangenis aan voor een vlucht

76
00:08:57,958 --> 00:09:01,416
Ze keek niet eens achterom

77
00:09:04,166 --> 00:09:08,416
Ze verliet de tak van elke boom

78
00:09:10,541 --> 00:09:14,583
Wie heeft deze onschuld gecorrumpeerd?

79
00:09:16,833 --> 00:09:22,541
De herinneringen aan dat groen blijven hangen

80
00:09:23,208 --> 00:09:28,666
De wegen hielden het gesprek gaande

81
00:09:29,541 --> 00:09:32,708
Er werd geen zegen gevonden,
God was nergens te bekennen

82
00:09:32,791 --> 00:09:36,166
De gekke vogel werd gevangengezet

83
00:09:40,916 --> 00:09:45,083
Ze vond de grond niet,
noch de hemel

84
00:09:45,166 --> 00:09:48,208
De blinde vogel is onderweg

85
00:09:48,291 --> 00:09:51,416
De reis die geen bestemming heeft

86
00:09:51,458 --> 00:09:55,083
Is genoeg om haar op een dwaalspoor te brengen.

87
00:10:15,458 --> 00:10:18,291
Je hebt zelf besloten om naar Syrië te gaan.

88
00:10:18,333 --> 00:10:20,041
Niemand heeft je gedwongen om te komen.

89
00:10:20,083 --> 00:10:22,458
Dit is wat naar voren komt.

90
00:10:22,666 --> 00:10:24,541
En daarvoor heb je je jarenlang voorbereid.

91
00:10:24,541 --> 00:10:26,833
Je wilde loon
oorlog tegen je land,

92
00:10:26,916 --> 00:10:28,166
en tegen de mensheid.

93
00:10:28,208 --> 00:10:29,041
ik...

94
00:10:29,083 --> 00:10:31,833
Dat is wat ik probeer
om je uit te leggen.

95
00:10:31,833 --> 00:10:34,583
Ik heb India uit eigen wil verlaten.

96
00:10:35,166 --> 00:10:38,291
En ja, ik heb veel voorbereidingen getroffen voordat ik vertrok.

97
00:10:38,458 --> 00:10:41,583
Maar wat ik dacht, wat ik wilde,

98
00:10:41,583 --> 00:10:45,791
het werd allemaal in mijn lichaam ingevoerd
hersenen, zoals programmeren.

99
00:10:47,416 --> 00:10:49,916
Ik was de controle over mezelf kwijt.

100
00:10:50,041 --> 00:10:51,583
Het was alsof

101
00:10:51,833 --> 00:10:55,041
een onzichtbare afstandsbediening
beheerste mij.

102
00:10:55,208 --> 00:10:57,333
Ik ben niet de enige in dit spel.

103
00:10:58,458 --> 00:11:00,791
Er zijn duizenden
van meisjes zoals ik.

104
00:11:01,083 --> 00:11:04,916
Die hun huizen zijn ontvlucht
alleen om begraven te worden in deze woestijn.

105
00:11:09,416 --> 00:11:12,166
-Groeten.
-Groeten.

106
00:11:15,166 --> 00:11:16,666
Fare, kom op.

107
00:11:22,166 --> 00:11:23,458
Allah wil het.

108
00:11:23,666 --> 00:11:25,291
Welkom. Voer alstublieft in.

109
00:11:25,708 --> 00:11:26,708
Laten we gaan.

110
00:11:31,166 --> 00:11:33,333
Wij hebben slechts één doel.

111
00:11:34,083 --> 00:11:35,416
Dat is,

112
00:11:35,416 --> 00:11:38,166
om de islamitische ideologie te vestigen
in elk land ter wereld.

113
00:11:38,541 --> 00:11:41,416
Tot ieder en ieder
mens in deze wereld

114
00:11:41,541 --> 00:11:44,041
bewandelt het pad dat Allah heeft getoond,

115
00:11:44,416 --> 00:11:47,166
De jihad zal doorgaan.

116
00:11:47,291 --> 00:11:49,541
Kun jij een liedje voor ons zingen?

117
00:11:49,791 --> 00:11:51,916
Wij houden van Indiase muziek.

118
00:11:52,291 --> 00:11:55,833
Eigenlijk deed ik dat vroeger ook
luister naar veel muziek.

119
00:11:56,708 --> 00:11:58,791
Maar ik ben nu gestopt.

120
00:11:59,791 --> 00:12:02,791
Denk niet na over dingen
zoals muziek en zang haram?

121
00:12:08,791 --> 00:12:11,958
Wij zijn Pashtuns - een stam van de berg.

122
00:12:12,166 --> 00:12:16,291
Wij wonen hier, in de
Hindukush, al duizenden jaren.

123
00:12:16,416 --> 00:12:18,833
Zelfs vóór de islam.

124
00:12:19,291 --> 00:12:23,916
Terwijl we het hebben geaccepteerd
het pad en het kleed van de Islam...

125
00:12:24,333 --> 00:12:27,458
stopte nog steeds niet met het spelen van Rabab.

126
00:12:27,458 --> 00:12:30,166
We hebben Pakistan sowieso nooit vertrouwd.

127
00:12:30,666 --> 00:12:31,708
Dat doen we nog steeds niet.

128
00:12:31,791 --> 00:12:34,291
Wij stellen liever ons vertrouwen
bij jongeren zoals jij.

129
00:12:34,666 --> 00:12:37,291
Daarom helpen wij
dat je de grens oversteekt.

130
00:12:37,541 --> 00:12:39,416
Ik zou mijn leven opofferen voor de jihad.

131
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
Maar wat als de Amerikaan
leger houdt ons tegen bij de grens?

132
00:12:43,041 --> 00:12:45,083
Praat alleen met hen in het Engels.

133
00:12:45,416 --> 00:12:47,333
Geef ze het mensenrechtenverhaal.

134
00:12:47,541 --> 00:12:50,541
Ze zullen je trakteren op Coca-Cola
en laat ons de grens oversteken

135
00:12:51,916 --> 00:12:55,666
Ze weten dat de Talib-bevolking wilden zijn.

136
00:13:00,458 --> 00:13:02,041
En nog een ding.

137
00:13:02,083 --> 00:13:03,916
De Amerikanen zijn dat niet
het enige obstakel.

138
00:13:04,291 --> 00:13:08,291
Je moet er voorzichtig mee zijn
de Haqqani en Talibani moedjahedien.

139
00:13:08,541 --> 00:13:11,666
Het is Amerika dat deze rassen heeft voortgebracht.

140
00:13:11,833 --> 00:13:13,291
Dit is de reden waarom ISIS

141
00:13:13,541 --> 00:13:19,333
vertrouwt de bedoelingen van de
Taliban, Haqqani of Al Qaeda.

142
00:13:19,541 --> 00:13:23,458
Zij is van mening dat dit niet het geval is
de dominantie van Allah bevestigen,

143
00:13:23,791 --> 00:13:25,666
maar hun eigen regel.

144
00:13:25,791 --> 00:13:28,916
…en het maakt niet uit of de hulp
komt uit Amerika, Rusland of China.

145
00:13:36,958 --> 00:13:40,166
Toen ik hun huis zag, dacht ik
herinnerde mijn eigen.

146
00:13:40,333 --> 00:13:41,666
Mijn Kerala.

147
00:13:42,083 --> 00:13:43,416
Hemel op aarde.

148
00:14:14,041 --> 00:14:21,458
Volle maannacht de liefde die als een slinger kwam

149
00:14:21,458 --> 00:14:29,083
Liefs, wil je mij een slinger geven

150
00:14:29,083 --> 00:14:36,916
Je steen wacht op je om de slinger te plaatsen

151
00:14:36,916 --> 00:14:44,541
De bruidsslinger is gemaakt van basilicumblaadjes

152
00:14:44,541 --> 00:14:51,833
Volle maannacht de liefde die als een slinger kwam

153
00:14:51,958 --> 00:15:03,166
Liefs, wil je mij een slinger geven

154
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
Kind…

155
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
Ja?

156
00:15:06,166 --> 00:15:08,666
Shalu vertrekt morgen.

157
00:15:08,916 --> 00:15:10,458
Toch is ze niet thuis. Bel haar!

158
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
Ze vertrekt morgen naar het hostel.

159
00:15:12,083 --> 00:15:14,708
Dus ze doet wat
last-minute shoppen.

160
00:15:14,791 --> 00:15:16,291
En voordat ze vertrekt

161
00:15:16,333 --> 00:15:18,416
ze wil Unniyappam eten
en Chakravartam.

162
00:15:18,458 --> 00:15:20,208
Dat is wat ik heb voorbereid.

163
00:15:20,583 --> 00:15:21,166
Oké.

164
00:15:21,166 --> 00:15:23,541
Al haar voorkeuren zijn vergelijkbaar met die van jou.

165
00:15:24,166 --> 00:15:26,166
Ik begrijp niets!

166
00:15:26,541 --> 00:15:30,666
Waarom is het meisje tot nu toe gestuurd?

167
00:15:30,916 --> 00:15:33,416
Is dat ook Kasargod? Waarom?

168
00:15:33,541 --> 00:15:36,416
Zijn er geen hogescholen in Trivandrum?

169
00:15:36,458 --> 00:15:41,333
Geen bekende mensen.
Ze moet alleen blijven.

170
00:15:41,666 --> 00:15:43,541
Ze is zojuist afgerond
afstuderen, mama.

171
00:15:43,791 --> 00:15:46,458
Ze gaat een postdoctorale opleiding volgen
studie verpleegkunde daar.

172
00:15:46,666 --> 00:15:50,083
Ze zou een baan kunnen krijgen
Mumbai, Delhi of Dubai.

173
00:15:50,208 --> 00:15:52,708
Nationale Verpleegkundeschool
is niet zomaar een universiteit, Amma.

174
00:15:52,791 --> 00:15:54,458
Maak je geen zorgen zonder reden.

175
00:15:55,708 --> 00:15:57,791
En hoe zal ze alleen zijn? Hè?

176
00:15:57,916 --> 00:16:01,166
Ze zal veel meisjes ontmoeten
vanaf hier in haar hostel.

177
00:16:04,958 --> 00:16:05,958
Oma?

178
00:16:06,916 --> 00:16:08,833
Amma, ik ben terug.

179
00:16:09,416 --> 00:16:13,041
Ik zal in je gedachten komen als de maan.

180
00:16:13,041 --> 00:16:17,041
Naar het heiligdom en het sanctorium van je geest.

181
00:16:17,041 --> 00:16:20,666
Ik zal geen goud hebben

182
00:16:20,666 --> 00:16:24,458
Om met je te dansen

183
00:16:24,458 --> 00:16:28,458
Om van je te houden in volledige perfectie

184
00:16:28,458 --> 00:16:35,916
Volle maannacht de liefde die als een slinger kwam

185
00:16:35,916 --> 00:16:44,958
Liefs, wil je mij een slinger geven

186
00:17:08,791 --> 00:17:25,916
100 rial...100 rial...100 rial

187
00:17:28,541 --> 00:17:31,041
Ik wil het niet. Ik wil
jullie moeten allemaal trouw aan mij zijn.

188
00:17:31,041 --> 00:17:32,541
Te veel verkeer...

189
00:17:33,416 --> 00:17:35,083
Amma, ik bel je gewoon.

190
00:17:35,541 --> 00:17:36,791
Shalini!

191
00:17:38,291 --> 00:17:40,291
Klopt, maar hoe wist je dat?

192
00:17:40,291 --> 00:17:42,666
Eenvoudig. Er zijn
Er zijn al drie meisjes.

193
00:17:42,708 --> 00:17:44,083
De vierde ontbrak.

194
00:17:44,083 --> 00:17:45,791
En wie zou dat kunnen zijn?

195
00:17:46,041 --> 00:17:47,666
(samen) Shalini!

196
00:17:50,541 --> 00:17:51,958
Ik ben zo dom...

197
00:17:52,208 --> 00:17:53,541
Hé, water?

198
00:17:53,583 --> 00:17:55,083
Bedankt.

199
00:17:55,166 --> 00:17:58,166
Ik ben Shalini Unnikrishnan
van Thiruvanathapuram.

200
00:17:58,666 --> 00:18:00,166
Ik ben Nima Matthews.

201
00:18:00,166 --> 00:18:00,916
Hoi.

202
00:18:00,916 --> 00:18:02,791
-Ik kom uit Kottayam.
-Oh.

203
00:18:02,833 --> 00:18:06,666
Wij hebben een oude
over jullie zeggen.

204
00:18:06,791 --> 00:18:07,791
Ik weet.

205
00:18:08,166 --> 00:18:11,541
Als je een cobra of een
zuiderling, dood eerst de zuiderling.

206
00:18:11,541 --> 00:18:12,541
Precies!

207
00:18:12,583 --> 00:18:15,333
Daar krijg ik veel van
Noorders. Heel slecht!

208
00:18:16,791 --> 00:18:18,958
Ik kom trouwens uit Kochi.

209
00:18:18,958 --> 00:18:21,583
In het midden zitten heeft
om enig voordeel te hebben, toch?

210
00:18:21,666 --> 00:18:22,666
Je bent veilig!

211
00:18:22,916 --> 00:18:24,708
Ik ben Gitanjali Menon.

212
00:18:24,708 --> 00:18:26,416
-Hoi.
-Aangenaam.

213
00:18:27,083 --> 00:18:30,458
Laat me raden.
Malappuram of Kozhikode?

214
00:18:30,541 --> 00:18:32,708
Mmmm, niet slecht! Malappuram.

215
00:18:32,833 --> 00:18:35,041
-En mijn naam is Asifa Ba. Welkom.
-Hoi.

216
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
Bedankt.

217
00:18:37,583 --> 00:18:38,958
Oké, vertel het me nu,

218
00:18:39,041 --> 00:18:43,458
die hun saaie leven verlieten
thuis om hier te komen?

219
00:18:43,541 --> 00:18:46,833
En wie zal het zeker missen
hun huis nadat ze hier kwamen?

220
00:18:47,166 --> 00:18:49,041
Mijn leven is niet zo saai.

221
00:18:49,083 --> 00:18:50,083
Maar...

222
00:18:50,083 --> 00:18:53,166
Ik ben hier voor de
opwinding van het hostel- en studentenleven.

223
00:18:54,916 --> 00:18:55,916
Maak je geen zorgen.

224
00:18:56,041 --> 00:18:58,666
Je kunt genieten van de opwinding
en je huis niet missen.

225
00:18:59,083 --> 00:19:01,541
Mijn huis is heel dichtbij.
We kunnen op elk moment langskomen.

226
00:19:01,541 --> 00:19:03,708
En ik ken hier veel mensen.

227
00:19:03,916 --> 00:19:05,833
U hoeft zich dus geen zorgen te maken
ook over het maken van vrienden.

228
00:19:06,041 --> 00:19:08,583
Dus ik ben niet alleen je huisgenoot,
maar ook uw plaatselijke voogd!

229
00:19:08,666 --> 00:19:12,041
En zolang ik in de buurt ben,
je zult geen gebrek hebben aan opwinding.

230
00:19:12,541 --> 00:19:13,833
Dat is een belofte.

231
00:19:14,291 --> 00:19:15,958
Jongens, we kunnen niet te laat komen.

232
00:19:16,208 --> 00:19:18,541
We moeten er eerder zijn
het programma begint. Laten we gaan.

233
00:19:18,583 --> 00:19:19,708
Laten we snel gaan.

234
00:19:19,916 --> 00:19:23,791
Verpleegkunde is niet alleen een baan,

235
00:19:23,958 --> 00:19:26,916
verpleging is een zaak van menselijkheid.

236
00:19:27,416 --> 00:19:31,708
Verpleging is het beste voorbeeld van dienstverlening.

237
00:19:31,916 --> 00:19:35,041
En wij in Kerala
leiden het land

238
00:19:35,041 --> 00:19:39,833
bij het creëren, trainen en opleiden
maximaal aantal verpleegkundigen.

239
00:19:39,916 --> 00:19:41,916
Of er sprake is van een natuurramp,

240
00:19:42,041 --> 00:19:43,791
of een oorlogssituatie,

241
00:19:43,833 --> 00:19:48,666
een verpleegster zal dat altijd doen
help iedereen die het nodig heeft

242
00:19:48,666 --> 00:19:49,916
op een onpartijdige manier.

243
00:19:55,166 --> 00:19:56,291
Alle

244
00:19:56,416 --> 00:20:01,166
schilderijen en slogans jij
zie op de muren van onze campus,

245
00:20:01,416 --> 00:20:03,708
dit zijn niet de idealen
het college staat paraat.

246
00:20:03,791 --> 00:20:05,458
Het vertegenwoordigt ons niet.

247
00:20:05,541 --> 00:20:07,708
Dit is slechts het werk
van enkele buitenstaanders,

248
00:20:07,791 --> 00:20:10,791
die samen met sommigen van ons
studenten willen chaos zaaien.

249
00:20:10,916 --> 00:20:13,416
Dus de voorzitter van de Student Union,

250
00:20:13,541 --> 00:20:17,166
Ik wil de muren van
mijn universiteit schoon.

251
00:20:17,333 --> 00:20:19,166
Wij onderwijzen de mensheid hier.

252
00:20:19,208 --> 00:20:21,041
In de toekomst hoop ik

253
00:20:21,083 --> 00:20:23,416
dat jij deze instelling zult maken,

254
00:20:23,458 --> 00:20:25,291
onze Kerala,

255
00:20:25,458 --> 00:20:27,416
…en het land

256
00:20:27,458 --> 00:20:29,041
trots door jouw
prestaties over de hele wereld.

257
00:20:53,416 --> 00:20:54,666
Weet je het zeker?

258
00:20:57,416 --> 00:20:59,458
Ik heb het geschreven. Ciao, Clara.

259
00:21:03,666 --> 00:21:08,833
Je bent dus voortdurend aan het vertellen
ons dat uw naam Shalini is.

260
00:21:09,041 --> 00:21:11,291
Maar we hebben geen bewijs
met die naam bij ons.

261
00:21:11,541 --> 00:21:14,541
Shalini bestaat niet.

262
00:21:14,708 --> 00:21:15,708
Nergens.

263
00:21:15,916 --> 00:21:19,541
En nu de Indiaan
De regering heeft u zojuist ook aan de kaak gesteld.

264
00:21:20,166 --> 00:21:21,166
Meneer,

265
00:21:21,166 --> 00:21:24,416
Ik ben Shalini. Ik weet het niet
hoe je het kunt bewijzen.

266
00:21:25,291 --> 00:21:27,666
Dit is een zeer
gevaarlijk spel, meneer.

267
00:21:27,791 --> 00:21:30,083
Dit spel gaat over
mijn ziel vermoorden,

268
00:21:30,208 --> 00:21:33,166
het doden van Shalini's ziel,
om van haar een slaaf te maken.

269
00:21:33,291 --> 00:21:33,958
A...

270
00:21:34,041 --> 00:21:36,333
Een robotachtige slaaf: Fatima.

271
00:21:37,041 --> 00:21:39,291
En kijk, meneer, dat zijn ze
ook succesvol,

272
00:21:39,291 --> 00:21:41,833
omdat ik zit
hier voor jullie allemaal.

273
00:21:42,291 --> 00:21:43,291
Zeg eens.

274
00:21:43,791 --> 00:21:46,083
Wanneer sloot u zich precies aan bij ISIS?

275
00:21:46,291 --> 00:21:49,541
In plaats van weten
toen ik mij bij ISIS aansloot,

276
00:21:49,583 --> 00:21:53,458
Het is belangrijker om het te weten
waarom en hoe ik mij bij ISIS heb aangesloten, meneer.

277
00:21:54,166 --> 00:21:56,333
Elke missie heeft zijn motief.

278
00:21:56,416 --> 00:22:01,041
Hoe ze een eenvoudige verpleging veranderen
student tot zelfmoordterrorist...

279
00:22:01,541 --> 00:22:03,458
Dat is wat je moet weten.

280
00:22:05,416 --> 00:22:08,541
Ik weet niet waarom niemand
wil naar deze dingen luisteren.

281
00:22:08,833 --> 00:22:10,791
Waarom doet niemand iets?

282
00:22:10,791 --> 00:22:12,041
Ik weet het niet.

283
00:22:12,458 --> 00:22:15,916
Kerala zit op
een levende tijdbom, meneer.

284
00:22:16,583 --> 00:22:18,833
Gods eigen land zal vernietigd worden.

285
00:22:18,916 --> 00:22:20,791
Bewaar het alstublieft.

286
00:22:21,208 --> 00:22:22,208
Alsjeblieft.

287
00:23:55,333 --> 00:23:56,791
Ik ga gewoon weg.

288
00:24:29,041 --> 00:24:30,041
Ishak.

289
00:24:31,041 --> 00:24:32,041
Ishak!

290
00:24:33,666 --> 00:24:34,666
De lichamen...

291
00:24:37,083 --> 00:24:38,791
Laten we gaan. Het is prima.

292
00:24:41,833 --> 00:24:43,166
Zit, zit...

293
00:24:43,583 --> 00:24:45,666
-Zit, zit...
-Dat...wie...

294
00:24:46,416 --> 00:24:47,708
Drink wat water.

295
00:25:12,041 --> 00:25:13,916
Hoe lang nog?

296
00:25:14,541 --> 00:25:16,958
Over een half uur bereiken we Shahbad.

297
00:25:17,166 --> 00:25:20,083
Dat zal jouw zijn
een paar dagen thuis.

298
00:25:20,291 --> 00:25:21,791
Zodra Khalifa het bevel geeft,

299
00:25:21,791 --> 00:25:23,666
je wordt meegenomen
vandaar naar Syrië.

300
00:25:25,791 --> 00:25:27,916
Maar daar gaan we uit elkaar.

301
00:25:29,416 --> 00:25:32,666
Nadat ik je had laten vallen, heb ik dat gedaan
om terug te gaan naar Baluchistan.

302
00:25:44,083 --> 00:25:45,083
[onverstaanbaar]

303
00:25:57,208 --> 00:25:58,208
Ishak...

304
00:25:58,541 --> 00:26:00,541
Ik mis Amma heel erg.

305
00:26:02,416 --> 00:26:05,041
Als ik in deze staat thuis zou zijn,

306
00:26:05,166 --> 00:26:07,416
Amma zou hebben genomen
zo goed voor mij gezorgd.

307
00:26:09,541 --> 00:26:11,791
Regel alstublieft een telefoontje met Amma.

308
00:26:11,791 --> 00:26:13,291
Ben je gek geworden? "Alsjeblieft."

309
00:26:16,583 --> 00:26:18,166
Slechts één telefoontje.

310
00:26:18,208 --> 00:26:20,208
Ik zal haar gewoon vertellen dat we dat hebben gedaan
bereikt en dat we allemaal veilig zijn

311
00:26:20,291 --> 00:26:21,958
en dat alles
is oké. Slechts één telefoontje...

312
00:26:21,958 --> 00:26:23,083
Je weet het niet, hè?

313
00:26:23,958 --> 00:26:24,541
Hè?

314
00:26:24,541 --> 00:26:27,916
Hoe riskant is het om uw
thuis in India nu?

315
00:26:28,291 --> 00:26:30,791
Je telefoon zal dat zijn
onder toezicht.

316
00:26:32,333 --> 00:26:34,416
Toen onze telefoons dat nog waren
meegenomen naar Sri Lanka

317
00:26:34,416 --> 00:26:37,666
zei die kerel niet dat ze dat zouden doen?
Geef ons een nieuwe telefoon zodra we hier zijn?

318
00:26:37,791 --> 00:26:39,083
Wanneer geven ze ons een telefoon?

319
00:26:42,208 --> 00:26:44,666
Uw telefoongesprek wordt getraceerd.

320
00:26:44,791 --> 00:26:46,833
En de vijandige verraders

321
00:26:47,083 --> 00:26:48,791
zal onze locatie vinden.

322
00:26:53,916 --> 00:26:55,666
Sorry. Het spijt me...

323
00:26:59,541 --> 00:27:02,541
Ken je juiste doel, Fatima.

324
00:27:03,208 --> 00:27:06,291
Om de weg naar toe te lopen
Jihad, we moeten eerst

325
00:27:06,791 --> 00:27:09,416
offer degenen op
wij houden het meest van.

326
00:27:12,291 --> 00:27:13,416
En hoe dan ook,

327
00:27:14,666 --> 00:27:18,416
volgens ISIS, in de sharia-wetgeving,
vrouwen mogen geen telefoons houden.

328
00:27:18,833 --> 00:27:20,041
Zullen we gaan, meneer?

329
00:27:21,083 --> 00:27:22,458
Wat?

330
00:27:38,708 --> 00:27:42,541
In India werd mij niet verteld dat het houden van een
telefoon zou in strijd zijn met de sharia-wetgeving.

331
00:27:47,333 --> 00:27:50,416
…en waar waren mobiele telefoons
toen de shariawet werd ingevoerd?

332
00:27:50,541 --> 00:27:52,208
Ik weet dat allemaal niet.

333
00:27:52,791 --> 00:27:54,208
Maar het is inderdaad een misdaad.

334
00:27:55,333 --> 00:27:57,791
En de dood is de
straf voor dit misdrijf.

335
00:28:10,416 --> 00:28:12,708
-Moge God je beschermen.
-Moge God je beschermen.

336
00:28:45,916 --> 00:28:46,916
Ishak.

337
00:28:47,166 --> 00:28:48,791
Hou op, Ishak. Wat ben je aan het doen?

338
00:28:48,833 --> 00:28:50,666
-Vandaag zal ik niet luisteren.
-Ik ben erg moe.

339
00:28:52,041 --> 00:28:53,583
Ik ben zwanger, Ishak.

340
00:28:53,791 --> 00:28:54,833
Verlaat mij alsjeblieft.

341
00:28:54,916 --> 00:28:57,958
Waarom zou ik opgeven
mijn rechten voor een klootzak?

342
00:28:58,791 --> 00:29:00,291
Je hebt het mij verteld
dit kind zou aanvaarden.

343
00:29:00,333 --> 00:29:01,916
Daarom heb ik ermee ingestemd met je te trouwen!

344
00:29:01,916 --> 00:29:03,458
Ons huwelijk is een
overeenkomst. Ishak, alsjeblieft...

345
00:29:03,458 --> 00:29:06,416
Dezelfde overeenkomst
geeft mij het recht om dit te doen.

346
00:29:06,541 --> 00:29:07,666
Ishak, wat ben je aan het doen?

347
00:29:07,666 --> 00:29:09,166
-Ishak!
-Je man niet gelukkig houden

348
00:29:09,208 --> 00:29:10,208
is een misdaad in de islam!

349
00:29:10,583 --> 00:29:12,041
Ishak, ik zei dat je moest stoppen!

350
00:29:12,666 --> 00:29:13,666
Ishak...

351
00:29:14,458 --> 00:29:15,791
Ishak, ik zal schreeuwen.

352
00:29:16,291 --> 00:29:17,708
Er zal niets met uw baby gebeuren.

353
00:29:17,791 --> 00:29:19,291
Ishak, dit is verkrachting!

354
00:29:19,333 --> 00:29:21,041
De islam staat verkrachting niet toe

355
00:29:21,041 --> 00:29:23,791
Verkrachting? Als een echtgenoot dit doet,
het is geen verkrachting.

356
00:29:23,958 --> 00:29:25,708
Ishak! Het doet pijn

357
00:29:26,291 --> 00:29:29,416
Wees dankbaar. Een vrouw
hoeft alleen maar te koken

358
00:29:29,541 --> 00:29:31,041
en slapen met haar man.

359
00:29:31,458 --> 00:29:34,166
Je hoeft niet te nemen
kogels als moedjahedien.

360
00:29:36,041 --> 00:29:38,791
U kunt uw keuze maken.
Of je neemt deze pijn,

361
00:29:38,916 --> 00:29:40,541
of voor eeuwig in de hel branden.

362
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
Ishak!

363
00:29:41,666 --> 00:29:42,916
[onverstaanbaar]

364
00:30:21,333 --> 00:30:24,166
Lijk ik niet op Katrina Kaif?

365
00:30:24,916 --> 00:30:26,041
Nietwaar?

366
00:30:26,916 --> 00:30:29,083
Op de Kasargod-markt.
Schoonheidskoningin!

367
00:30:29,541 --> 00:30:30,291
Bedankt.

368
00:30:30,291 --> 00:30:31,791
Gloeiend heet!

369
00:30:32,333 --> 00:30:33,333
Ja?

370
00:30:33,708 --> 00:30:35,666
Shalini, help mij
met de pin, alstublieft.

371
00:30:35,666 --> 00:30:36,666
Ja.

372
00:30:37,541 --> 00:30:39,666
Zoals jij bent
verkleden als Assepoester

373
00:30:39,791 --> 00:30:43,666
alsof je prins op het witte paard bent
ergens in deze stad aan het wachten, hè?

374
00:30:44,708 --> 00:30:46,583
Afval. Alles wat ze vertelt.

375
00:30:46,583 --> 00:30:47,791
Asifa?

376
00:30:48,291 --> 00:30:49,541
Ehm, bedankt.

377
00:30:49,708 --> 00:30:51,416
-Ik gebruik geen lippenstift.
-Waarom?

378
00:30:51,916 --> 00:30:53,541
Geen make-up?

379
00:30:53,583 --> 00:30:55,291
Mijn hijab past het beste bij mij.

380
00:30:55,666 --> 00:30:57,041
Ik hou van natuurlijke schoonheid.

381
00:30:57,166 --> 00:31:00,791
Hoe dan ook, de look zonder make-up is dat wel
trending bij beroemdheden tegenwoordig.

382
00:31:01,166 --> 00:31:04,208
Bollywood's eerste hijabi-heldin:

383
00:31:04,333 --> 00:31:06,166
Asifa Ba!

384
00:31:07,583 --> 00:31:10,333
Ik denk of het vol is
make-up of een natuurlijke look,

385
00:31:10,416 --> 00:31:13,041
wat je ook draagt, dat zou je moeten doen
draag het met volledig vertrouwen.

386
00:31:13,083 --> 00:31:14,833
Ehm, excuseer mij.

387
00:31:16,333 --> 00:31:18,833
Hm? Vrede zij ook met jou.

388
00:31:19,541 --> 00:31:21,333
Wij komen.
Binnen vijf minuten.

389
00:31:21,541 --> 00:31:23,541
Luister, wees aardig en voorzichtig. Oké?

390
00:31:24,166 --> 00:31:25,583
Hm. Doei.

391
00:31:28,916 --> 00:31:31,708
Oké, dus meiden, dat zijn we

392
00:31:31,708 --> 00:31:34,208
gaan voor onze eerste
samen eten, enthousiast?

393
00:31:34,208 --> 00:31:35,208
Jawel!

394
00:31:35,916 --> 00:31:38,916
Oké, dus ik heb een kleine
boodschap om vlakbij het strand te rennen.

395
00:31:38,958 --> 00:31:41,666
Mijn neef wacht beneden.
Waarom komen jullie niet mee?

396
00:31:41,791 --> 00:31:43,291
We kunnen een stedentrip maken en

397
00:31:43,333 --> 00:31:47,166
Hoe dan ook, het strand hier is het
beste in Kerala, dat zeg ik je.

398
00:31:49,541 --> 00:31:51,083
Hallo, ik ben Rameez.

399
00:31:51,291 --> 00:31:53,291
Ik doe mijn MBBS, laatste jaar.

400
00:31:53,458 --> 00:31:55,958
En dit is Abdul, hij is een

401
00:31:56,041 --> 00:31:58,833
bekend, beroemd
zakenman van Kasargod.

402
00:31:58,916 --> 00:32:01,416
Hé, kom op
Rameez. Overdrijf het niet.

403
00:32:01,541 --> 00:32:03,666
Ik hoop dat jullie allemaal op je gemak zijn?

404
00:32:03,708 --> 00:32:06,416
Sorry voor het ongemak, daar
Er was maar zoveel ruimte in de auto.

405
00:32:06,416 --> 00:32:07,583
We voelen ons allemaal op ons gemak, maak je geen zorgen.

406
00:32:07,583 --> 00:32:09,541
Ja, oké, maar bid alsjeblieft voor mij,

407
00:32:09,541 --> 00:32:12,541
zodat ik op een dag een
grote man en koop een helikopter.

408
00:32:12,583 --> 00:32:14,666
Dan neem ik jullie allemaal mee voor een ritje.

409
00:32:19,041 --> 00:32:21,791
Dus Rameez, welke plannen na MBBS?

410
00:32:21,916 --> 00:32:24,541
Eh, na MBBS, uhm...

411
00:32:24,791 --> 00:32:26,416
Ja, ik probeer MS.

412
00:32:27,583 --> 00:32:29,833
Als ik maar naar een goede universiteit ga, dan

413
00:32:30,291 --> 00:32:32,166
Ik zou het graag voor de VS of Groot-Brittannië willen proberen.

414
00:32:32,208 --> 00:32:33,458
Waarom de VS of Groot-Brittannië?

415
00:32:33,791 --> 00:32:34,916
Waarom niet India?

416
00:32:35,541 --> 00:32:36,541
Indië?

417
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
Kijk...

418
00:32:38,416 --> 00:32:40,291
Je krijgt er maar één
leven om te leven, oké,

419
00:32:40,333 --> 00:32:42,041
en voor ons moslims...

420
00:32:43,041 --> 00:32:46,416
Waar zit dat woord in
Hindi gebruik je voor wedergeboorte?

421
00:32:46,666 --> 00:32:47,916
"Punarjanam"?

422
00:32:48,041 --> 00:32:49,916
Ja, juist, juist. Dus,

423
00:32:50,041 --> 00:32:53,041
waar wij moslims niet in geloven
dat ofwel, weet je, wij geloven

424
00:32:53,166 --> 00:32:55,333
in het hiernamaals, niet in wedergeboorte.

425
00:32:55,458 --> 00:32:58,666
In de islam wordt dat geleerd
hoeveel je ook verdient,

426
00:32:58,708 --> 00:33:00,333
je moet een deel ervan doneren aan een goed doel

427
00:33:00,416 --> 00:33:02,333
en gebruik het om mensen te helpen.

428
00:33:03,208 --> 00:33:07,166
Je kunt je dus voorstellen dat ik veel zou verdienen
meer geld als ik naar de VS of Groot-Brittannië ging.

429
00:33:07,166 --> 00:33:09,416
Ik zal meer mensen kunnen helpen.

430
00:33:09,541 --> 00:33:12,791
Bovendien wil ik van beide genieten,
leven en het hiernamaals, dus

431
00:33:12,833 --> 00:33:14,208
dat is het plan.

432
00:33:52,958 --> 00:33:54,833
Waarom komen jullie niet allebei bij ons?

433
00:33:55,041 --> 00:33:56,166
Onze traktatie.

434
00:33:56,916 --> 00:33:58,666
Ja, kom op. Sluit je bij ons aan.

435
00:33:59,041 --> 00:34:00,041
Kom op.

436
00:34:00,083 --> 00:34:02,791
Ik geef je de kans
uit eten met mooie meiden.

437
00:34:03,541 --> 00:34:06,083
Graag, maar we hebben het gedaan
wat dringende werkzaamheden.

438
00:34:06,916 --> 00:34:09,958
We zijn zo terug. Wij zullen
doe mee. Ga door, jongens.

439
00:34:09,958 --> 00:34:10,958
-Oké.
-Oké?

440
00:34:11,208 --> 00:34:12,791
Dit ziet er allemaal zo heerlijk uit, nietwaar?

441
00:34:12,791 --> 00:34:13,666
Ja.

442
00:34:13,666 --> 00:34:15,166
-We moeten allemaal een foto maken.
-Ja.

443
00:34:15,583 --> 00:34:18,916
Omdat we allemaal uit eten gaan voor de
eerste keer. Ik zal het ook naar mijn Amma sturen.

444
00:34:20,083 --> 00:34:21,083
Kaas!

445
00:34:22,291 --> 00:34:23,583
[onverstaanbaar]

446
00:34:33,541 --> 00:34:34,708
Sorry, eh...

447
00:34:35,291 --> 00:34:38,666
Ik kende jullie niet
had een maaltijdritueel...

448
00:34:38,833 --> 00:34:41,416
Wij katholieken altijd
bidden voor het eten.

449
00:34:41,708 --> 00:34:43,916
Bij de gratie van
Moeder Maria en Jezus,

450
00:34:44,041 --> 00:34:44,958
wij danken hen.

451
00:34:45,041 --> 00:34:46,666
En wij danken Allah.

452
00:34:48,166 --> 00:34:50,458
Jullie bidden niet
voordat je gaat eten?

453
00:34:50,458 --> 00:34:51,458
Ik niet.

454
00:34:51,791 --> 00:34:54,541
Maar ja, mijn vader
vertelde me ooit dat wij

455
00:34:54,666 --> 00:34:58,458
zou de moeten bedanken
God van voedsel en boeren.

456
00:34:59,958 --> 00:35:03,791
Mijn moeder en grootmoeder
zing enkele verzen in het Sanskriet.

457
00:35:03,791 --> 00:35:06,791
Maar ik weet het niet specifiek.

458
00:35:07,041 --> 00:35:09,791
Nu zie ik gewoon lekker
eten en dan eet ik het, dus...

459
00:35:11,166 --> 00:35:13,416
Wacht even, we zeggen dankjewel.

460
00:35:13,666 --> 00:35:15,666
Wij danken onze moeders, en
de dame die voor ons kookt,

461
00:35:15,708 --> 00:35:18,708
eigenlijk wie het ook maakt
voedsel voor ons, wij danken hen.

462
00:35:18,958 --> 00:35:21,791
Maar wij zeggen dank
jij na de maaltijd.

463
00:35:21,958 --> 00:35:24,416
Zodat wij het kunnen krijgen
volgende keer beter eten.

464
00:35:29,541 --> 00:35:31,916
Eten zonder gebed is een zonde.

465
00:35:34,916 --> 00:35:36,166
Waarom zo?

466
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
Hoi!

467
00:35:40,708 --> 00:35:42,083
-Hoi.
-Zitten.

468
00:35:44,833 --> 00:35:46,416
Kijk, daar wordt gedanst!

469
00:35:47,166 --> 00:35:48,458
-Laten we daarheen gaan?
-Ja.

470
00:35:48,708 --> 00:35:51,166
-Ja...
-Als jullie allemaal willen gaan, alsjeblieft.

471
00:35:51,583 --> 00:35:52,166
[onverstaanbaar]

472
00:35:56,583 --> 00:36:00,666
De meisjes vlogen en liepen met hun kinderen in verschillende richtingen
vrienden

473
00:36:00,708 --> 00:36:04,583
Zonder te aarzelen of terugdeinzen of hun ogen neer te slaan

474
00:36:04,958 --> 00:36:09,041
Ambo Ambambo (Wauw, geweldig) - Het geluid van Payal wordt ruwer

475
00:36:09,291 --> 00:36:13,166
Ambo Ambambo (Wauw, geweldig) - Zelfs zwaarden trillen

476
00:36:13,666 --> 00:36:17,458
Ambo Ambambo (Wauw, geweldig) - Het verhaal is aan het veranderen

477
00:36:17,833 --> 00:36:21,916
Ambo Ambambo (Wauw, geweldig) - Mensen die hebben gevochten en gewonnen

478
00:36:22,083 --> 00:36:36,666
Ambo Ambambo (Wauw, geweldig)...

479
00:36:40,708 --> 00:36:41,958
-Asifa?
-Ja?

480
00:36:42,333 --> 00:36:44,791
Als je het niet erg vindt, kan dat
Ik vraag je iets?

481
00:36:44,833 --> 00:36:45,916
Zeker, ga je gang.

482
00:36:48,166 --> 00:36:51,791
Je zei: eten
zonder gebed is een zonde.

483
00:36:51,791 --> 00:36:52,791
Waarom?

484
00:36:52,791 --> 00:36:54,791
En wat was jij
toch bidden?

485
00:36:55,958 --> 00:36:57,666
Ik dankte Allah.

486
00:36:58,083 --> 00:36:59,166
Ik zei,

487
00:36:59,333 --> 00:37:03,416
"O Allah, heel erg bedankt voor
ons dit voedsel geven en ons in leven houden."

488
00:37:03,583 --> 00:37:05,708
"Uw vrijgevigheid kent geen grenzen."

489
00:37:05,958 --> 00:37:07,791
-En dit voedsel dat we eten?
-Hm?

490
00:37:07,833 --> 00:37:11,333
Het is de gunst die wordt verleend
ons door Allah en Zijn profeten.

491
00:37:11,583 --> 00:37:14,041
Dus als we Allah niet bedanken,

492
00:37:14,166 --> 00:37:16,791
Zijn toorn kan ons naar het hellevuur brengen.

493
00:37:17,291 --> 00:37:18,333
Hellevuur?

494
00:37:18,583 --> 00:37:19,958
Wat is hellevuur?

495
00:37:20,083 --> 00:37:21,291
Weet je het niet?

496
00:37:21,833 --> 00:37:22,833
Weet je?

497
00:37:23,208 --> 00:37:25,416
Hellevuur. Dus,

498
00:37:25,541 --> 00:37:28,166
allemaal verkeerde daden
dat doen we in dit leven,

499
00:37:28,541 --> 00:37:31,041
waarvoor we gestraft worden
die nadat we zijn gestorven.

500
00:37:31,666 --> 00:37:33,333
En voor alle goede daden die we doen,

501
00:37:33,333 --> 00:37:36,041
we krijgen het paradijs als beloning.

502
00:37:36,666 --> 00:37:38,541
Straf zelfs na de dood!

503
00:37:38,916 --> 00:37:40,833
Mijn vader is atheïst.

504
00:37:40,958 --> 00:37:43,708
Hij zegt dat religie
is opium voor het volk.

505
00:37:43,791 --> 00:37:46,458
God heeft religie niet gemaakt, dat heeft de mens gedaan.

506
00:37:46,583 --> 00:37:50,666
Dat is dus niet nodig
formeel met God of vrees hem.

507
00:37:52,833 --> 00:37:54,916
Je vader is een communist.

508
00:37:55,166 --> 00:37:58,333
En wat je zegt -
Dat is de politiek van de communisten.

509
00:38:00,791 --> 00:38:02,041
Laat het liggen.

510
00:38:02,208 --> 00:38:04,291
Asifa, dat was jij
over hellevuur gesproken.

511
00:38:04,291 --> 00:38:05,541
-Ja.
-Wat is hellevuur?

512
00:38:05,541 --> 00:38:06,916
Ik wil het weten.

513
00:38:07,791 --> 00:38:09,041
Dus ik zei:

514
00:38:09,041 --> 00:38:10,833
volgens de
Hadith, zegt de meester

515
00:38:10,916 --> 00:38:15,666
dat hellevuur is zeventig
keer heter dan vuur op aarde.

516
00:38:15,791 --> 00:38:16,541
Oh lieverd.

517
00:38:16,666 --> 00:38:18,416
En in de hel is er een donkere put,

518
00:38:18,416 --> 00:38:21,666
waar alle zondaars zijn
zijn vastgebonden, geketend,

519
00:38:21,708 --> 00:38:23,583
ondersteboven gehangen en verbrand.

520
00:38:23,791 --> 00:38:25,958
Dus wie in Allah gelooft,

521
00:38:26,041 --> 00:38:27,541
ze krijgen er het paradijs voor terug.

522
00:38:27,541 --> 00:38:29,833
En degenen die dat wel doen
geloof niet in de Islam,

523
00:38:29,916 --> 00:38:32,833
ze zijn verbrand
in het vuur van de hel.

524
00:38:34,166 --> 00:38:35,916
Dit klinkt zo pijnlijk!

525
00:38:35,958 --> 00:38:36,708
Ik weet het...

526
00:38:36,791 --> 00:38:39,666
Ja, en het is niet eens een normale brand.

527
00:38:39,916 --> 00:38:42,333
Het is zeventig keer heter.

528
00:38:42,666 --> 00:38:45,916
Vandaag begrijp ik wat
"naar de hel gaan" betekent eigenlijk!

529
00:38:49,916 --> 00:38:54,541
En ik hoor over het bidden
voor het eerst uit angst voor toorn.

530
00:38:55,666 --> 00:38:58,208
Is het niet de relatie
met god één van liefde?

531
00:38:58,291 --> 00:38:59,416
Of zou moeten zijn.

532
00:38:59,458 --> 00:39:02,041
Zoals degenen die wij zijn
hebben met onze ouders.

533
00:39:02,666 --> 00:39:04,791
-Zo, niet?
-Ik ben het ermee eens.

534
00:39:04,833 --> 00:39:07,541
En waarom zou God dat zijn?
boos? Dit klopt niet.

535
00:39:07,791 --> 00:39:09,416
God! Wees alsjeblieft niet boos!

536
00:39:11,416 --> 00:39:14,291
Maar één minuut.
Hoe dan ook, wij zijn Hindoes.

537
00:39:14,333 --> 00:39:16,666
Waarom zouden we dat zijn
naar het vuur van de hel gestuurd?

538
00:39:17,333 --> 00:39:21,291
Dat is wat. Waarom zou
jullie Allah straft ons Hindoes?

539
00:39:21,541 --> 00:39:22,833
[onbegrijpelijk]

540
00:39:23,541 --> 00:39:25,958
Alleen Allah bestuurt deze wereld.

541
00:39:26,166 --> 00:39:27,166
Alleen Allah.

542
00:39:28,166 --> 00:39:29,791
En jij bent een ongelovige.

543
00:39:29,791 --> 00:39:31,583
Je gaat zeker naar de hel.

544
00:39:31,791 --> 00:39:36,041
En hoe dan ook, op de dag van
oordeel is niet specifiek voor religie.

545
00:39:36,333 --> 00:39:39,166
Ieders leven heeft dat
die ene dag van afrekening.

546
00:39:39,916 --> 00:39:41,416
En het spijt me,

547
00:39:41,708 --> 00:39:43,416
je bent een niet-gelovige.

548
00:39:43,666 --> 00:39:45,541
Je gaat zeker naar de hel.

549
00:39:46,916 --> 00:39:48,666
Alleen Allah kan je redden.

550
00:39:49,166 --> 00:39:50,458
Niemand anders.

551
00:39:57,166 --> 00:39:59,041
Wat Asifa ook zei,

552
00:39:59,041 --> 00:40:00,666
ze waren behoorlijk eng.

553
00:40:00,708 --> 00:40:05,291
En ik had geen antwoorden
om die angsten uit te dagen.

554
00:40:14,833 --> 00:40:16,541
Nimah kwam uit Kottayam.

555
00:40:17,333 --> 00:40:20,291
Dus elk weekend zij
naar huis zou gaan om op bezoek te komen.

556
00:40:21,541 --> 00:40:24,583
Geetanjali hield van de
hostel meer dan haar huis.

557
00:40:25,416 --> 00:40:28,666
Omdat mijn huis ver weg was
weg, ik kon niet vaak op bezoek komen.

558
00:40:28,958 --> 00:40:33,208
Asifa zou Geetanjali meenemen en
in het weekend zelf bij haar thuis.

559
00:40:33,208 --> 00:40:34,333
In Malappuram.

560
00:40:34,666 --> 00:40:39,791
Laatste Eid, wij alle vier
vrienden samen gevierd.

561
00:40:40,166 --> 00:40:42,458
Asifa's familie was erg aardig.

562
00:40:43,041 --> 00:40:46,958
Haar moeder maakte het vegetarisch
eten speciaal voor mij.

563
00:40:50,416 --> 00:40:55,708
Dat was rond de tijd dat we begonnen
dicht bij Rameez, Abdul en Mujeeb komen.

564
00:41:30,166 --> 00:41:31,833
De training begint vandaag.

565
00:41:32,416 --> 00:41:33,791
En na de training,

566
00:41:33,791 --> 00:41:36,208
onze weg naar Syrië
zal worden gewist.

567
00:41:41,166 --> 00:41:43,541
En ik zal worden
een complete moedjahedien,

568
00:41:44,416 --> 00:41:46,333
en jij een Sunnat.

569
00:41:49,791 --> 00:41:51,916
Maar dat zal wel zo zijn
nog even wachten.

570
00:41:53,541 --> 00:41:54,541
Hm?

571
00:43:02,041 --> 00:43:04,708
100 rials...100 rials...100 rials...

572
00:43:10,166 --> 00:43:11,541
Vrouwen mogen hier niet alleen komen.

573
00:43:11,666 --> 00:43:12,916
Hoe durf je dat
het huis uit komen?

574
00:43:12,958 --> 00:43:14,166
Schiet mij niet neer!

575
00:43:14,666 --> 00:43:15,916
Schiet mij niet neer!

576
00:43:16,916 --> 00:43:18,083
Schiet mij niet neer!

577
00:43:36,666 --> 00:43:38,166
Straf is geen vonnis,

578
00:43:38,833 --> 00:43:40,583
het is een les.

579
00:43:40,708 --> 00:43:41,708
Een les!

580
00:43:42,333 --> 00:43:44,541
Zodat niemand het durft
opnieuw de wet overtreden.

581
00:43:44,583 --> 00:43:46,791
Iedereen die van dit pad afdwaalt,

582
00:43:47,583 --> 00:43:50,208
begaat een overtreding
tegenover de boodschapper van God.

583
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
Een les

584
00:43:52,208 --> 00:43:55,166
is de weg die wordt getoond door
de boodschapper van de sharia.

585
00:43:55,291 --> 00:43:57,083
En van dit pad afdwalen

586
00:43:57,166 --> 00:43:59,916
gaat in tegen de boodschapper van God.

587
00:44:00,666 --> 00:44:02,291
Wat dit meisje deed

588
00:44:02,333 --> 00:44:03,791
is een misdaad.

589
00:44:03,916 --> 00:44:05,666
En haar man

590
00:44:06,416 --> 00:44:08,666
negeerde haar wangedrag

591
00:44:08,833 --> 00:44:10,208
en laat haar deze misdaad begaan!

592
00:44:10,208 --> 00:44:11,916
Hij is een nog grotere crimineel.

593
00:44:11,958 --> 00:44:14,166
En nu deze les

594
00:44:14,166 --> 00:44:16,083
zal een visie worden.

595
00:44:16,833 --> 00:44:19,166
Allah is geweldig!

596
00:44:19,166 --> 00:44:20,708
Allah is de grootste!

597
00:44:20,708 --> 00:44:22,291
Allah is de grootste!

598
00:44:40,208 --> 00:44:42,041
- Gaat het?
-Hm.

599
00:44:42,333 --> 00:44:43,666
Ja, het gaat goed met mij.

600
00:44:45,166 --> 00:44:46,583
Vrede zij met jou.

601
00:44:47,416 --> 00:44:48,833
Mijn naam is Shazia.

602
00:44:49,958 --> 00:44:52,083
Heb je mij niet gezien in de kolonie?

603
00:44:53,083 --> 00:44:54,583
Ik ben je buurman.

604
00:44:55,666 --> 00:44:56,666
Het spijt me.

605
00:44:57,166 --> 00:45:00,458
Omdat iedereen een boerka draagt,

606
00:45:01,041 --> 00:45:02,666
Ik herkende je misschien niet.

607
00:45:08,291 --> 00:45:11,166
Vrede zij met jou
ook, ik ben Shalin... Fatima.

608
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
Ik ben Fatima.

609
00:45:13,291 --> 00:45:14,291
Fatima.

610
00:45:15,041 --> 00:45:16,416
Het is een mooie naam.

611
00:45:17,291 --> 00:45:19,791
Fatima, jij was in de
helemaal zelf op de markt?

612
00:45:20,083 --> 00:45:21,791
En dat ook in deze toestand?

613
00:45:27,791 --> 00:45:30,541
Dat probeerde je niet
weglopen, jij ook?

614
00:45:32,416 --> 00:45:34,291
Je probeerde weg te rennen!

615
00:45:35,416 --> 00:45:36,916
Ja Allah...

616
00:45:39,166 --> 00:45:41,583
Je weet niet hoe
gevaarlijk dat kan zijn.

617
00:45:41,708 --> 00:45:44,541
En voor vrouwen zoals
ons is dit onmogelijk.

618
00:45:48,541 --> 00:45:52,916
Waarom hebben ze gesneden?
de hand van die dame eraf?

619
00:45:53,458 --> 00:45:55,666
Omdat ze lippenstift droeg.

620
00:45:57,333 --> 00:46:00,708
Ze hakten haar hand er gewoon af
omdat ze lippenstift droeg?

621
00:46:00,916 --> 00:46:04,333
Goede genade. Hallo Bhagwan.

622
00:46:04,791 --> 00:46:06,291
Er is geen Bhagwan

623
00:46:06,416 --> 00:46:07,958
Er is alleen Allah.

624
00:46:08,083 --> 00:46:10,291
En dit wordt overwogen
Haram (zondig) in de sharia.

625
00:46:11,833 --> 00:46:12,833
Het spijt me.

626
00:46:16,291 --> 00:46:18,666
Maar je vertelt me dit allemaal...

627
00:46:18,708 --> 00:46:20,708
Je was alleen
ook op de markt.

628
00:46:20,708 --> 00:46:22,666
Wat als iemand je neerschoot?

629
00:46:24,541 --> 00:46:26,166
Ze zullen mij niet neerschieten.

630
00:46:27,291 --> 00:46:29,541
De persoon die afsloot
haar arm is mijn man.

631
00:46:29,791 --> 00:46:31,541
Hij is een Khursani-commandant.

632
00:46:31,666 --> 00:46:33,833
Ze nemen allemaal hun bevelen van hem aan.

633
00:46:33,958 --> 00:46:35,666
Je loopt voorzichtig. Komen.

634
00:46:38,916 --> 00:46:41,291
De drang die ik
bezeten om naar Syrië te gaan,

635
00:46:41,916 --> 00:46:44,083
werd met de dag verbrijzeld.

636
00:46:44,583 --> 00:46:47,208
Dit was niet wat
ze vertelden ons dat het zo zou zijn.

637
00:46:49,833 --> 00:46:51,833
Dat begon ik te beseffen

638
00:46:52,166 --> 00:46:53,791
het was een enorme valstrik en

639
00:46:53,791 --> 00:46:56,291
we zaten allemaal gevangen
hopeloos daarin.

640
00:46:56,708 --> 00:46:59,458
Toen ik zag dat ze mensen op brute wijze vermoordden, kon ik

641
00:46:59,916 --> 00:47:03,291
begon voor mij te vrezen
ongeboren kind over mijn eigen leven.

642
00:47:03,666 --> 00:47:06,666
Dagenlang heb ik

643
00:47:07,791 --> 00:47:11,833
bleef dat zien
afgehakte hand en hoofd...

644
00:47:12,833 --> 00:47:15,458
Het begon mij te achtervolgen.

645
00:47:17,041 --> 00:47:19,416
En mijn angst was terecht.

646
00:47:19,541 --> 00:47:23,458
Want wat is een misdaad
en na straf,

647
00:47:24,166 --> 00:47:27,916
is nooit geleerd
ons in de hindoe-religie.

648
00:47:29,958 --> 00:47:32,791
-Vrede zij met jou.
-Vrede zij ook voor jou.

649
00:47:33,416 --> 00:47:37,333
Ik wil het je laten zien
iets heel bijzonders.

650
00:47:41,291 --> 00:47:43,416
Kijk naar deze video.

651
00:47:45,458 --> 00:47:46,458
Dit medicijn

652
00:47:48,041 --> 00:47:49,916
die, in onze taal

653
00:47:50,458 --> 00:47:52,708
wordt 'chemische moed' genoemd,

654
00:47:53,041 --> 00:47:56,583
heet Captagon en
Amfetamine in farmaceutische termen,

655
00:47:56,916 --> 00:47:59,916
is iets dat zal blijven
jouw dorst naar de jihad leeft.

656
00:47:59,958 --> 00:48:03,291
Het zal je nooit laten afdwalen
vanuit je enige echte doel.

657
00:48:03,583 --> 00:48:05,541
En op het slagveld
van de oorlog, dit medicijn

658
00:48:05,708 --> 00:48:10,291
zal u helpen lange periodes zonder te gaan
hongerig, dorstig of slaperig voelen.

659
00:48:10,416 --> 00:48:13,291
Het zal je doden
lafhartige zelf in jezelf

660
00:48:13,416 --> 00:48:15,416
en baar een moedjahedien in jou.

661
00:48:15,541 --> 00:48:19,583
Van wie hijst de vlag?
volledige islamitische overheersing.

662
00:48:20,291 --> 00:48:23,583
Die zich zullen bekeren van hun zonden
en de weg vrijmaken naar het paradijs.

663
00:48:23,666 --> 00:48:27,541
Wie krijgt de ongelovigen?
om de enige ware Allah te prijzen.

664
00:48:27,791 --> 00:48:29,416
Allah is geweldig!

665
00:48:29,416 --> 00:48:30,208
God is de grootste!

666
00:48:30,291 --> 00:48:31,916
Allah is geweldig!

667
00:48:31,916 --> 00:48:32,541
God is de grootste!

668
00:48:32,541 --> 00:48:34,166
Begrepen? Mijn jihadisten...

669
00:48:34,208 --> 00:48:36,083
Dit medicijn

670
00:48:36,541 --> 00:48:39,041
zal uw werk gemakkelijker maken.

671
00:48:39,541 --> 00:48:41,208
Begin met het toedienen ervan.

672
00:48:41,458 --> 00:48:43,291
Breng ze dichter bij u.

673
00:48:43,791 --> 00:48:46,041
Isoleer ze
van hun families.

674
00:48:46,291 --> 00:48:48,541
Ontwikkel fysieke relaties… Als
nodig is, maak ze zwanger.

675
00:48:50,958 --> 00:48:54,583
en zo snel mogelijk, met de hand
ze over voor de volgende missie.

676
00:48:55,916 --> 00:48:57,833
Hoe zit het met dat derde meisje?

677
00:48:57,958 --> 00:48:58,958
Nima.

678
00:48:59,291 --> 00:49:01,166
Ze is katholiek, meneer.

679
00:49:01,666 --> 00:49:03,458
Ze zal niet gemakkelijk gemanipuleerd worden.

680
00:49:03,833 --> 00:49:05,666
Mujeeb zal wel moeten
doe iets speciaals.

681
00:49:05,791 --> 00:49:07,208
Geweldig.

682
00:49:08,333 --> 00:49:10,333
Er is zoveel tijd verstreken,

683
00:49:10,708 --> 00:49:12,958
en je kunt niet leveren
drie meisjes voor mij.

684
00:49:13,791 --> 00:49:15,291
Integendeel,
uit Groot-Brittannië en Europa,

685
00:49:15,291 --> 00:49:20,458
25-30 vrouwen reizen naar Syrië
naar eigen keuze, elke maand.

686
00:49:21,041 --> 00:49:22,041
Maulvi Saheb.

687
00:49:52,083 --> 00:49:54,458
Ohh shit. Nimah heeft een bericht gestuurd,

688
00:49:54,541 --> 00:49:57,291
ze heeft gewacht
voor lang. We zijn laat.

689
00:49:59,166 --> 00:50:00,416
-Dag Asifa.
-Doei.

690
00:50:12,083 --> 00:50:13,166
Ze vertrokken.

691
00:50:14,416 --> 00:50:15,416
Hm.

692
00:50:19,291 --> 00:50:20,791
- Toen vertelde ik haar...
-Nima.

693
00:50:21,541 --> 00:50:22,666
Ik haat jullie allebei.

694
00:50:23,791 --> 00:50:25,166
Sorry sorry Nima

695
00:50:25,208 --> 00:50:26,208
Wat is de tijd?

696
00:50:26,291 --> 00:50:27,958
Het is nu oké.

697
00:50:31,458 --> 00:50:32,541
Shit! Echt?

698
00:50:38,083 --> 00:50:39,083
Laten we eens kijken.

699
00:50:48,541 --> 00:50:49,541
Hoi!

700
00:50:49,958 --> 00:50:51,833
-Wat!
-Hoe durf je dat te doen!

701
00:50:51,833 --> 00:50:52,833
-Wat doen?
-Wat?

702
00:50:52,833 --> 00:50:54,583
Hij sloeg haar zojuist, zag ik.

703
00:50:54,583 --> 00:50:55,666
-En ik zal het opnieuw doen.
-Nimah.

704
00:50:55,666 --> 00:50:56,916
-Ik zal doen wat ik wil.
-Ik geef je een klap!

705
00:50:56,916 --> 00:50:57,666
Dit is onzin.

706
00:50:57,666 --> 00:50:58,916
Je zult alles vergeten
jij hebt gewenst.

707
00:50:58,916 --> 00:51:00,208
-Wie ga je slaan?
-Hem, wat gaat het jou aan?

708
00:51:00,208 --> 00:51:02,041
Waarom zou je hem slaan? Waarom?

709
00:51:02,166 --> 00:51:03,416
-Een minuut,
-Nimah...

710
00:51:03,416 --> 00:51:04,416
wij gaan naar de politie.

711
00:51:04,458 --> 00:51:07,291
Oei! Hoi! Iedereen komt hier.

712
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
Je gaat een klacht indienen bij de politie

713
00:51:09,291 --> 00:51:11,291
en onze bedrijven sluiten?

714
00:51:13,083 --> 00:51:15,041
Wie bedreigt u, mevrouw?

715
00:51:15,083 --> 00:51:16,791
Nimah!

716
00:51:17,333 --> 00:51:18,833
Houd haar vast. Houd haar vast!

717
00:51:18,916 --> 00:51:19,916
Nimah!

718
00:51:20,416 --> 00:51:22,041
Wie bedreig je?

719
00:51:22,083 --> 00:51:23,083
Wie bedreig je?

720
00:51:24,541 --> 00:51:25,541
Nee!

721
00:51:25,916 --> 00:51:28,583
Hulp! Hulp!

722
00:51:30,458 --> 00:51:31,458
Shalini!

723
00:51:35,583 --> 00:51:36,583
Nimah!

724
00:51:36,666 --> 00:51:37,666
Nimah!

725
00:51:37,666 --> 00:51:39,666
-Sta op!
-Nimah!

726
00:52:29,166 --> 00:52:31,041
Het spijt me jongens, maar

727
00:52:31,291 --> 00:52:32,541
dit was een incident
wachtend om te gebeuren.

728
00:52:32,583 --> 00:52:35,916
Monsters hebben gewoon een excuus nodig,
en je gaf het meteen aan hen.

729
00:52:35,916 --> 00:52:38,458
Wees dankbaar, Allah heeft je gered.

730
00:52:38,666 --> 00:52:41,541
Heb je je dat ooit afgevraagd?
waarom jou dit is overkomen

731
00:52:41,541 --> 00:52:43,208
en niet een van de andere
meiden die er waren?

732
00:52:43,291 --> 00:52:44,916
Rechtvaardigt u ze?

733
00:52:44,958 --> 00:52:45,958
Nee.

734
00:52:46,166 --> 00:52:47,666
Maar denk er zelf eens over na.

735
00:52:47,791 --> 00:52:49,791
Er waren er zoveel
andere meisjes op de markt.

736
00:52:50,041 --> 00:52:53,083
Jij was de enige drie
Je draagt geen hijab, toch?

737
00:52:55,083 --> 00:52:58,333
Meisjes die dragen
hoofddoeken worden nooit verkracht

738
00:52:58,541 --> 00:53:00,041
noch worden ze ooit gemolesteerd.

739
00:53:00,041 --> 00:53:02,208
Omdat Allah ons altijd beschermt.

740
00:53:03,708 --> 00:53:06,291
Het spijt me, maar dat is hij
niet zoals jouw Goden.

741
00:53:06,416 --> 00:53:08,791
Probeer je te zeggen
alleen Allah beschermt?

742
00:53:08,958 --> 00:53:11,916
-Andere goden beschermen niet?
-Precies!

743
00:53:12,541 --> 00:53:13,541
Omdat

744
00:53:13,583 --> 00:53:17,166
Jouw God is zo hulpeloos. Dat is Hij
altijd om hulp van anderen vragen.

745
00:53:17,833 --> 00:53:19,291
Zelfs jouw Jezus, Nimah.

746
00:53:19,333 --> 00:53:20,791
Het is niet de tijd.

747
00:53:21,541 --> 00:53:24,166
Kijk, ik begrijp wat
jij gaat door.

748
00:53:24,333 --> 00:53:25,708
Maar denk er maar een keer over na.

749
00:53:25,791 --> 00:53:27,416
Gods zoon,

750
00:53:27,583 --> 00:53:30,166
Gods eigen zoon, wezen
aan een kruis gehangen,

751
00:53:30,208 --> 00:53:31,208
levend,

752
00:53:31,291 --> 00:53:35,041
en God kan de zijne niet eens redden
eigen zoon. Hoe zal hij je redden?

753
00:53:35,083 --> 00:53:36,333
Genoeg!

754
00:53:37,291 --> 00:53:38,833
Stop nu!

755
00:53:44,458 --> 00:53:45,708
Het spijt me, oké!

756
00:53:51,041 --> 00:53:52,583
Maar denk er eens over na.

757
00:54:09,166 --> 00:54:10,416
Wat is het? Zeg eens.

758
00:54:14,583 --> 00:54:16,041
Je hebt het overdreven.

759
00:54:16,416 --> 00:54:18,041
Je had niet moeten scheuren
hun kleding zoveel.

760
00:54:18,166 --> 00:54:19,416
Het was de eerste dag.

761
00:54:20,333 --> 00:54:22,666
Idioot. Hang nu op.
Ik spreek je later wel.

762
00:54:28,916 --> 00:54:29,666
Show?

763
00:54:30,416 --> 00:54:32,916
Zelfs de gedachte om te gaan
naar buiten maakt mij bang.

764
00:54:33,791 --> 00:54:36,041
Die honden...

765
00:54:36,583 --> 00:54:39,541
Enge dromen krijgen
's nachts. Ik kan gewoon niet slapen.

766
00:54:40,416 --> 00:54:43,041
Het spijt me zo jongens, ik
was er niet bij jou.

767
00:54:43,458 --> 00:54:46,166
Als we bij jou waren, dit
zou nooit gebeurd zijn.

768
00:54:47,708 --> 00:54:49,416
Luister, wij allebei
schamen zich echt.

769
00:54:49,666 --> 00:54:52,333
Dit is een kwestie van
schande voor Kasargod.

770
00:54:53,291 --> 00:54:54,291
Nu...

771
00:54:54,791 --> 00:54:58,166
Ik ben er zelfs bang voor
elke man die ik op straat zie.

772
00:54:58,291 --> 00:55:00,916
Deze mensen maken
alle moslims zien er slecht uit.

773
00:55:01,208 --> 00:55:02,416
Deze bloedige ba...

774
00:55:05,416 --> 00:55:07,041
Sorry voor mijn taalgebruik.

775
00:55:08,208 --> 00:55:09,208
Shalini...

776
00:55:10,083 --> 00:55:11,083
Geetanjali...

777
00:55:11,166 --> 00:55:12,458
Het spijt me nogmaals.

778
00:55:12,791 --> 00:55:14,916
Ik beloof dat dit zal gebeuren
nooit meer gebeuren.

779
00:55:15,166 --> 00:55:17,833
We zullen deze bloedige schurken repareren.

780
00:55:18,291 --> 00:55:20,583
Wij zullen ze een lesje leren
ze zullen het hun hele leven herinneren.

781
00:55:20,666 --> 00:55:22,541
Daarom heb ik ze hierheen gebracht.

782
00:55:22,791 --> 00:55:24,083
Repareer de schurken.

783
00:55:24,416 --> 00:55:27,291
Ik hoop alleen dat ik het kan
's nachts goed slapen.

784
00:55:27,791 --> 00:55:29,541
Het is niets, alleen maar angst.

785
00:55:29,708 --> 00:55:31,291
Denk nu niet te veel na.

786
00:55:31,833 --> 00:55:33,333
Wat voor soort dokter ben jij?

787
00:55:33,458 --> 00:55:35,916
Waarom geef je niet wat?
medicijn om ze te kalmeren?

788
00:55:36,916 --> 00:55:37,916
Zeker...

789
00:55:38,666 --> 00:55:39,666
Eigenlijk...

790
00:55:42,291 --> 00:55:43,916
Ehm, dus luister.

791
00:55:44,291 --> 00:55:47,541
Ik heb een kleine boodschap
rennen, maar ik kom snel terug.

792
00:55:47,666 --> 00:55:50,541
Maar als je iets nodig hebt,
Ik ben slechts één telefoontje verwijderd. Oké?

793
00:55:51,583 --> 00:55:52,583
Doei.

794
00:55:55,458 --> 00:55:57,708
[onverstaanbaar]

795
00:55:58,458 --> 00:55:59,791
Neem elk één pil.

796
00:56:00,041 --> 00:56:02,458
Wanneer je maar voelt
angst, heb gewoon dit.

797
00:56:03,416 --> 00:56:04,708
[onverstaanbaar]

798
00:56:04,958 --> 00:56:05,958
Water.

799
00:56:06,791 --> 00:56:07,791
Bedankt.

800
00:56:18,791 --> 00:56:20,416
Ik ben daar bij jou.

801
00:57:00,958 --> 00:57:08,166
Het is mijn geluk dat
Ik heb iemand zoals jij ontmoet,

802
00:57:23,666 --> 00:57:30,541
Jij bent mijn vriend, mijn partner.

803
00:57:31,541 --> 00:57:37,791
Alles wat ik in jou heb gevonden.

804
00:57:58,416 --> 00:58:01,666
Weet je wat ik echt
zoals over jou en Gitu?

805
00:58:02,583 --> 00:58:05,791
Dat je de hijab draagt
ook al zijn jullie hindoes.

806
00:58:06,916 --> 00:58:11,666
Niemand misdraagt zich bij ons of
plaagt ons als we het dragen.

807
00:58:12,583 --> 00:58:14,458
Het geeft mij een heel veilig gevoel.

808
00:58:14,708 --> 00:58:15,833
- Toch, Gitu?
-Ja.

809
00:58:17,041 --> 00:58:20,541
En wat als de man dat is?
blik is niet bedreigend?

810
00:58:22,916 --> 00:58:23,916
Dan...

811
00:58:24,666 --> 00:58:26,041
Ik weet het niet.

812
00:58:27,458 --> 00:58:28,458
Dan...

813
00:58:29,166 --> 00:58:33,708
hij zou het niet merken a
lichaam in de boerka,

814
00:58:33,791 --> 00:58:37,208
maar een mooie ziel,

815
00:58:37,333 --> 00:58:39,041
waar hij niets aan kan doen
maar verliefd op worden.

816
00:58:39,208 --> 00:58:43,333
So… isn't it a sin to
verliefd zijn in de Islam?

817
00:58:44,791 --> 00:58:48,166
Bij een islamitisch huwelijk is
wat vraagt de Qazi?

818
00:58:49,166 --> 00:58:51,166
Hij vraagt of
je accepteert het of niet.

819
00:58:51,666 --> 00:58:55,291
Alles gaat over
elkaar accepteren.

820
00:58:56,208 --> 00:58:58,041
Als beide het accepteren, dan

821
00:58:58,166 --> 00:58:59,458
Hoe kan liefde een misdaad zijn?

822
00:58:59,458 --> 00:59:02,041
Maar hoe zit het met fysieke intimiteit?

823
00:59:02,291 --> 00:59:06,166
Ik bedoel, volgens de islam wordt het overwogen
onwettig vóór de bruiloft, toch?

824
00:59:06,166 --> 00:59:08,583
Ik bedoel, dat is het niet
acceptabel, toch?

825
00:59:08,666 --> 00:59:10,333
Het is niet acceptabel.

826
00:59:10,666 --> 00:59:12,583
In feite, niet alleen in de Islam,

827
00:59:12,666 --> 00:59:16,791
geen enkele religie vergoelijkt voorhuwelijkse huwelijken
seks als het een one night stand is.

828
00:59:16,958 --> 00:59:19,666
Maar als twee mensen

829
00:59:19,833 --> 00:59:23,458
besluiten zich te verbinden aan een
relatie voor hun hele leven,

830
00:59:23,916 --> 00:59:25,916
wat is er mis mee
zijn ze intiem?

831
00:59:26,416 --> 00:59:28,666
Abdul zei alleen maar: weet je

832
00:59:28,916 --> 00:59:30,291
Een overeenkomst van aanvaarding.

833
01:00:06,166 --> 01:00:09,458
Je bent zo dicht bij mij,
Dat ik tegenwoordig altijd blij ben;

834
01:00:17,041 --> 01:00:21,041
Omdat ik mezelf niet meer leuk vind.

835
01:00:21,041 --> 01:00:24,833
Ik heb een gloednieuwe wereld van dromen gebouwd,

836
01:00:24,833 --> 01:00:28,916
daar breng ik al mijn nachten en dagen door,

837
01:01:08,791 --> 01:01:10,708
[onverstaanbaar]

838
01:01:12,416 --> 01:01:14,916
Zijn jullie dat niet?
naar huis gaan voor Diwali?

839
01:01:15,916 --> 01:01:19,708
Nee... moeder en grootmoeder
zal thuis wat rituelen doen.

840
01:01:20,916 --> 01:01:23,416
Op school, festivals
waren als vakanties.

841
01:01:23,458 --> 01:01:24,458
Dus het was leuk.

842
01:01:24,458 --> 01:01:26,791
Wat nu, het is gewoon
over lekker eten.

843
01:01:26,791 --> 01:01:28,166
Ook hier kunnen we eten.

844
01:01:29,333 --> 01:01:31,416
Al deze traditionele mythen en

845
01:01:31,458 --> 01:01:33,583
religieuze dingen, ik niet
weet er veel van.

846
01:01:33,666 --> 01:01:34,958
Wat zou ik eigenlijk thuis doen?

847
01:01:34,958 --> 01:01:36,958
Al deze rituelen, gebruiken,

848
01:01:37,041 --> 01:01:38,666
hebben nooit deel uitgemaakt van mijn jeugd.

849
01:01:39,166 --> 01:01:41,166
Maar Diwali is een groot festival, nietwaar?

850
01:01:41,416 --> 01:01:43,791
Dat wil je niet
viert u het met uw gezin?

851
01:01:43,958 --> 01:01:45,916
Wij kunnen alles
dat op onze oude dag.

852
01:01:46,166 --> 01:01:47,666
Dit is niet het moment!

853
01:01:47,666 --> 01:01:49,208
Ik denk het niet.

854
01:01:49,791 --> 01:01:51,666
Ik bid al sinds mijn kindertijd.

855
01:01:52,041 --> 01:01:56,041
En ik denk niet dat dat nodig is
van een bepaalde leeftijd om tot God te bidden.

856
01:01:56,083 --> 01:01:57,458
Ik ben het met Nimah eens.

857
01:01:57,541 --> 01:02:00,291
Zelfs ik ben het geweest
bidden sinds mijn kindertijd.

858
01:02:00,666 --> 01:02:02,208
Allah luistert.

859
01:02:02,416 --> 01:02:03,916
Maar je moet vertrouwen hebben.

860
01:02:03,916 --> 01:02:06,083
Maar dat is wat wij
Dat heb ik niet, Asifa.

861
01:02:06,291 --> 01:02:07,666
Waarom niet?

862
01:02:07,916 --> 01:02:11,541
De Almachtige bestaat, 100%, 200%.

863
01:02:11,916 --> 01:02:16,166
Zit gewoon niet in de weg
jullie hindoes beweren.

864
01:02:16,208 --> 01:02:17,583
Daar ga je weer.

865
01:02:17,791 --> 01:02:20,041
Asifa, je hebt veel energie.

866
01:02:20,041 --> 01:02:22,541
Je gaat opnieuw beginnen. Ik heb
om naar de kerk te gaan en te bidden.

867
01:02:22,666 --> 01:02:24,291
Fijne Diwali voor jullie allebei.
Doei!

868
01:02:24,333 --> 01:02:25,458
-Doei!
-Wacht een tijdje!

869
01:02:25,458 --> 01:02:26,916
Nee, ik moet gaan, doei.

870
01:02:26,958 --> 01:02:27,958
Doei.

871
01:02:28,583 --> 01:02:29,583
Doei.

872
01:02:34,041 --> 01:02:37,541
Oké... Dus welke God
geloof jij in?

873
01:02:38,458 --> 01:02:41,541
Mijn moeder stuurde dit.
Zei: vergeet nu je dieet.

874
01:02:45,291 --> 01:02:46,291
Dus...

875
01:02:46,541 --> 01:02:49,541
Dat hebben jullie niet gezegd
in welke God geloofde je?

876
01:02:50,166 --> 01:02:51,708
Als er maar één was
God, ik zou het je vertellen.

877
01:02:51,791 --> 01:02:54,833
Onze religie kent duizenden
van Goden en Godinnen.

878
01:02:55,333 --> 01:02:57,166
Ik denk dat Shiva een grote God is.

879
01:02:59,166 --> 01:03:00,791
Kijk, het spijt me, maar

880
01:03:01,083 --> 01:03:03,666
Je hebt dat verhaal over je grote God toch gehoord?

881
01:03:04,458 --> 01:03:07,458
Degene waarin hij de zijne draagt
dode vrouw op zijn schouders

882
01:03:07,541 --> 01:03:09,833
en zwerft door het land.

883
01:03:10,041 --> 01:03:12,541
Wat zeg je?
Bestaat er zo'n verhaal?

884
01:03:12,666 --> 01:03:14,166
Vertel het mij.

885
01:03:14,416 --> 01:03:18,291
De God die huilt om de zijne
dode vrouw als een gewone man,

886
01:03:18,333 --> 01:03:19,916
Hoe kan hij een God zijn?

887
01:03:20,541 --> 01:03:21,708
Ernstig?

888
01:03:22,083 --> 01:03:24,416
Je probeert het te zeggen
dat de god Shiva

889
01:03:24,416 --> 01:03:27,333
droeg zijn doden
vrouw in heel India?

890
01:03:27,416 --> 01:03:28,416
Ja.

891
01:03:28,541 --> 01:03:32,208
Maar in Noord-India, Ram
en Krishna zijn de grote goden.

892
01:03:32,458 --> 01:03:33,791
Ze staan ​​bekend als geweldig.

893
01:03:33,958 --> 01:03:36,666
Ik weet zeker dat je het verhaal kent van
Heer Ram. Iedereen weet het.

894
01:03:36,791 --> 01:03:39,666
Dat was zijn vrouw
ontvoerd door Ravana.

895
01:03:39,791 --> 01:03:40,541
Ja, dat heb ik gehoord.

896
01:03:40,708 --> 01:03:43,041
Dus jij legt het uit
voor mij. Hij is een God.

897
01:03:43,083 --> 01:03:45,291
Hij kan niet redden
zijn vrouw alleen?

898
01:03:46,291 --> 01:03:47,916
Om zijn vrouw te redden,

899
01:03:47,916 --> 01:03:49,541
hij de hulp nodig had van een apenleger?

900
01:03:49,958 --> 01:03:52,041
En jullie
ook de apen aanbidden?

901
01:03:52,083 --> 01:03:53,291
Het spijt me.

902
01:03:54,291 --> 01:03:55,541
En...een van jouw goden

903
01:03:55,541 --> 01:03:57,791
Krishna werd verliefd
met elk meisje dat hij ontmoette.

904
01:03:58,666 --> 01:04:02,041
Wat voor karakter heeft deze God?
Verliefd worden op elk meisje?

905
01:04:02,041 --> 01:04:06,041
En is hij niet voor hem weggelopen?
geboorteplaats uit angst?

906
01:04:06,416 --> 01:04:08,208
Waarom zou een God
hoef je nergens bang voor te zijn?

907
01:04:08,916 --> 01:04:11,583
En als hij zelf bang is,
Hoe zal hij iemand van jullie helpen?

908
01:04:12,666 --> 01:04:13,916
Bedoel je te zeggen

909
01:04:13,916 --> 01:04:17,458
dat een 100 crore
mensen hebben het mis? Dat...

910
01:04:17,583 --> 01:04:20,541
Fuck, ja, dit is zo
ingewikkeld en verwarrend.

911
01:04:22,958 --> 01:04:26,541
Het is verwarrend omdat
je volgt het verkeerde pad.

912
01:04:26,708 --> 01:04:28,833
Het is heel mooi en heilig.

913
01:04:28,833 --> 01:04:30,791
Ik wijs je het juiste pad.

914
01:04:36,208 --> 01:04:38,916
Kapitein? Amfetaminen?

915
01:04:39,166 --> 01:04:40,416
Ben je serieus?

916
01:04:40,958 --> 01:04:44,166
De overheid niet
Geloof het, maar dit gebeurt.

917
01:04:44,458 --> 01:04:47,041
Hoe zou ik anders
toegang hebben tot medicijnen?

918
01:04:47,083 --> 01:04:50,083
En deze medicijnen
worden onophoudelijk gebruikt.

919
01:04:50,291 --> 01:04:53,208
Ze zijn alleen bezorgd over
het onmiddellijke effect van de medicijnen.

920
01:04:53,291 --> 01:04:54,791
Niet met de bijwerkingen.

921
01:04:54,916 --> 01:04:56,833
Ze willen hun zelfmoordterroristen.

922
01:04:57,041 --> 01:04:58,666
Geen goed getraind leger

923
01:04:59,583 --> 01:05:00,791
-Shazia!
-Fatima?

924
01:05:01,916 --> 01:05:03,458
Shazia... Ik heb vreselijke pijn.

925
01:05:03,458 --> 01:05:05,291
Ik moet naar het ziekenhuis.

926
01:05:05,458 --> 01:05:07,166
Kom op. Ishak
is ook niet in de buurt.

927
01:05:07,208 --> 01:05:08,083
Ik moet echt…

928
01:05:08,083 --> 01:05:10,416
Fatima, mijn man
kan elk moment arriveren.

929
01:05:10,541 --> 01:05:11,916
Ik kan niet met je mee.

930
01:05:13,041 --> 01:05:15,041
Ik zal... Ik zal één ding doen.

931
01:05:15,083 --> 01:05:17,333
Ik stuur Razia met je mee.
Ze brengt je naar het ziekenhuis.

932
01:05:17,333 --> 01:05:19,041
-Oké.
-Kom op, kom op.

933
01:05:19,166 --> 01:05:20,791
Ik moet mijn moeder een keer bellen, alsjeblieft.

934
01:05:25,291 --> 01:05:26,041
Moeder...

935
01:05:26,791 --> 01:05:28,583
-Razia.
-Ik ben hier bij jou.

936
01:05:28,666 --> 01:05:30,416
Controleer gewoon of dat zo is
gebruik van de juiste tang.

937
01:05:30,416 --> 01:05:32,291
Alles zal... ja, ja...

938
01:05:32,291 --> 01:05:33,541
[onverstaanbaar]

939
01:05:33,541 --> 01:05:34,708
Gewoon ontspannen, ontspannen.

940
01:05:34,791 --> 01:05:35,833
Geloof me, het komt goed met je.

941
01:05:35,833 --> 01:05:38,041
Verpleegster, niet [onverstaanbaar]

942
01:05:39,666 --> 01:05:40,166
Ik zal tellen.

943
01:05:40,208 --> 01:05:41,541
Zie dat maar eens
baby goed wordt bewaard.

944
01:05:41,583 --> 01:05:43,083
-Ze doen niets met de baby...
-Het gaat goed met de baby

945
01:05:43,166 --> 01:05:44,666
Je duwt maar, je duwt maar

946
01:05:44,666 --> 01:05:46,208
- Bewaar het goed.
-Ja, dat zullen we doen.

947
01:05:46,958 --> 01:05:49,916
Ik beloof het je. Fatima,
je duwt, 1, 2, 3, je duwt.

948
01:05:49,916 --> 01:05:51,666
Ja, ja, goed!

949
01:05:51,666 --> 01:05:53,083
Ja, ja [onverstaanbaar]

950
01:06:12,166 --> 01:06:15,541
Zuster, luister, ik wil
Om mijn amma te bellen, alstublieft.

951
01:06:15,583 --> 01:06:16,958
Ik wil het haar gewoon vertellen
dat ik de baby heb gekregen.

952
01:06:16,958 --> 01:06:18,291
Daarna kunt u de telefoon aannemen.

953
01:06:18,291 --> 01:06:19,666
Maar alsjeblieft, één telefoontje, verpleegster, alsjeblieft!

954
01:06:19,666 --> 01:06:21,166
Kan ik bellen?

955
01:06:21,916 --> 01:06:24,166
Verpleegster... mevrouw!

956
01:06:26,583 --> 01:06:28,166
Het is geen gewoon wapen.

957
01:06:28,291 --> 01:06:30,291
Ik zal mortieren bedienen.

958
01:06:31,541 --> 01:06:33,041
Waar ga je eigenlijk heen?

959
01:06:33,166 --> 01:06:34,166
Kaboel.

960
01:06:34,416 --> 01:06:36,666
Er is een missie voor de
Indiase en Amerikaanse ambassades.

961
01:06:38,333 --> 01:06:40,333
We hebben getraind
voor de laatste paar dagen.

962
01:06:42,333 --> 01:06:43,541
Je komt terug, toch?

963
01:06:43,541 --> 01:06:45,791
Ik ga niet als zelfmoordterrorist.

964
01:06:46,208 --> 01:06:49,458
De frontlinie zal raketten hebben
draagraketten. En granaten ook.

965
01:06:49,583 --> 01:06:50,791
Wees niet gespannen.

966
01:06:53,166 --> 01:06:54,708
Mag ik met je mee?

967
01:07:00,666 --> 01:07:03,291
Door haar kunnen wij dat niet
zelfs op de juiste manier seks hebben.

968
01:07:03,666 --> 01:07:05,583
En dat wil je
kom met mij mee? Hm?

969
01:07:05,708 --> 01:07:06,708
Met haar?

970
01:07:09,791 --> 01:07:11,541
Ik voel me hier verstikt, Ishak.

971
01:07:11,958 --> 01:07:14,666
Hoe lang moeten we nog blijven
hier? Wanneer gaan we de grens over?

972
01:07:15,166 --> 01:07:16,958
Ik ga weg, ik zeg het je.

973
01:07:21,041 --> 01:07:22,208
Zonder mij,

974
01:07:22,666 --> 01:07:25,916
vergeet de stad, dat kan niet
verlaat zelfs de buurt.

975
01:07:28,291 --> 01:07:29,666
Op een dag zal ik dat doen.

976
01:07:33,041 --> 01:07:34,041
Ga dan weg.

977
01:07:35,833 --> 01:07:37,166
Vertrekken!

978
01:07:40,541 --> 01:07:42,083
Eén blik op een eenzame vrouw

979
01:07:42,208 --> 01:07:44,291
en deze mensen
zal je verkopen.

980
01:07:44,833 --> 01:07:46,291
Of schiet je neer.

981
01:07:48,666 --> 01:07:49,666
Vertrekken!

982
01:08:26,333 --> 01:08:27,333
Shazia...

983
01:08:27,666 --> 01:08:29,416
Ik kan het niet redden...

984
01:08:29,541 --> 01:08:32,291
Er is geen geld bij
thuis, geen eten, geen kleren.

985
01:08:32,291 --> 01:08:34,666
Ze huilt alleen maar
zo continu.

986
01:08:34,791 --> 01:08:36,166
Ik weet niet wat ik moet doen.

987
01:08:36,291 --> 01:08:37,291
O...

988
01:08:37,833 --> 01:08:39,791
Ik zal je wat medicijnen geven.

989
01:08:44,958 --> 01:08:45,958
Hier.

990
01:08:48,666 --> 01:08:49,833
Geef haar aan mij.

991
01:08:50,791 --> 01:08:51,791
Hier.

992
01:09:00,291 --> 01:09:02,541
Wat is er mis? Wat is er gebeurd?

993
01:09:03,083 --> 01:09:04,083
Shazia...

994
01:09:05,166 --> 01:09:07,458
Kunt u dit regelen?
Ik moet met mijn moeder praten?

995
01:09:07,458 --> 01:09:08,333
Slechts één telefoontje.

996
01:09:08,333 --> 01:09:10,333
Fatima, hoe kom je er niet aan?

997
01:09:11,166 --> 01:09:13,791
Het is in strijd met de shariawetgeving
dat vrouwen een telefoon hebben.

998
01:09:16,666 --> 01:09:19,208
Ik heb met niemand contact opgenomen
mezelf nu al twee jaar.

999
01:09:19,583 --> 01:09:20,791
Shazia, alsjeblieft.

1000
01:09:20,791 --> 01:09:23,041
Ik wil gewoon een keer met mijn moeder praten.

1001
01:09:23,208 --> 01:09:24,916
Moeder zal maken
alles in orde.

1002
01:09:24,916 --> 01:09:27,583
Ik weet niet wat
te doen. Ik ben zo moe.

1003
01:09:27,583 --> 01:09:29,666
Ik weet niet hoe ik het moet beheren.

1004
01:09:30,958 --> 01:09:33,166
Alsjeblieft. Slechts één keer.

1005
01:09:51,583 --> 01:09:52,791
Husna...

1006
01:09:53,083 --> 01:09:56,333
Er is een noodgeval.
Wij hebben uw hulp nodig.

1007
01:09:56,541 --> 01:09:59,041
We moeten bellen.
Open alstublieft de deur.

1008
01:09:59,041 --> 01:10:01,541
Nee... Dit is niet mogelijk.

1009
01:10:01,666 --> 01:10:03,791
-Eén telefoontje.
-Je weet het al,

1010
01:10:03,916 --> 01:10:06,416
deze oproepen worden bijgehouden
door de Amerikaanse veiligheidsdienst.

1011
01:10:06,791 --> 01:10:08,416
En dan weten ze onze locatie.

1012
01:10:08,416 --> 01:10:10,416
-Een minuut.
-Husna, alsjeblieft.

1013
01:10:10,541 --> 01:10:13,333
Slechts één telefoontje. Het zal niet langer duren
dan twee minuten. Slechts één minuut.

1014
01:10:13,416 --> 01:10:14,791
Voor mijn dochter.

1015
01:10:14,958 --> 01:10:16,541
Alsjeblieft, ik smeek je Husna.

1016
01:10:16,583 --> 01:10:17,291
Alsjeblieft.

1017
01:10:17,416 --> 01:10:19,041
-Nee, nee.
-Husna.

1018
01:10:19,166 --> 01:10:22,333
Kijk, je weet dat het niet zo is
veilig om buiten te zijn.

1019
01:10:22,416 --> 01:10:24,541
Doe gewoon de deur open. Oké?

1020
01:10:25,166 --> 01:10:26,166
Alsjeblieft.

1021
01:10:28,916 --> 01:10:29,916
Husna.

1022
01:10:30,166 --> 01:10:33,291
Slechts één telefoontje. Ik heb nodig
om met mijn moeder te praten.

1023
01:10:33,791 --> 01:10:36,791
Eigenlijk heeft mijn moeder dat niet
heb zelfs mijn dochter gezien.

1024
01:10:36,916 --> 01:10:38,833
Bellen is niet mogelijk.

1025
01:10:39,458 --> 01:10:40,666
Maar, maar...

1026
01:10:40,666 --> 01:10:42,666
U kunt een bericht sturen
via de Call Gram-app.

1027
01:10:42,666 --> 01:10:44,041
Oké, geen probleem.

1028
01:10:45,333 --> 01:10:47,416
Je kunt alleen je moeder een bericht sturen.

1029
01:10:47,916 --> 01:10:49,166
Maar je krijgt geen antwoord.

1030
01:10:49,166 --> 01:10:51,708
Voordat ze antwoordt, heb ik dat gedaan
om de SIM-kaart te vernietigen.

1031
01:10:51,833 --> 01:10:54,166
Dertig seconden, niet meer dan dat.

1032
01:10:57,166 --> 01:10:58,166
Oma.

1033
01:10:58,458 --> 01:11:00,166
Je bent nu grootmoeder.

1034
01:11:01,458 --> 01:11:02,916
Luister nu goed.

1035
01:11:02,958 --> 01:11:09,458
Ik ben in een stad genaamd Shahabad in Herat,
dicht bij de grens tussen Afghanistan en Iran.

1036
01:11:09,541 --> 01:11:11,416
Ishak heeft mij verlaten.

1037
01:11:11,666 --> 01:11:13,666
Ik ben helemaal alleen, Amma. ik
zal niet lang meer kunnen leven.

1038
01:11:13,666 --> 01:11:16,458
Ga alsjeblieft naar de politie
onmiddellijk, met Nimah.

1039
01:11:16,666 --> 01:11:19,583
Zeg dat ze druk moeten uitoefenen
Asifa en de Maulvi.

1040
01:11:20,041 --> 01:11:22,166
Ze weten van deze plek.

1041
01:11:22,541 --> 01:11:26,541
Zeg dat ze mij moeten brengen
onmiddellijk terug naar India.

1042
01:11:27,541 --> 01:11:29,708
Vertel de politie mijn adres.

1043
01:11:30,916 --> 01:11:33,583
Haal me hier weg, Amma, alsjeblieft.

1044
01:11:34,541 --> 01:11:36,291
Ik heb een grote fout gemaakt.

1045
01:11:37,416 --> 01:11:40,541
Ik wil mijn excuses aanbieden
aan jou. Het spijt me. Doei.

1046
01:11:46,291 --> 01:11:47,916
We zouden nu moeten gaan.

1047
01:11:48,541 --> 01:11:49,541
Kom op.

1048
01:11:51,791 --> 01:11:54,083
Bedankt, Husna.
Je bent echt heel aardig.

1049
01:11:54,166 --> 01:11:56,041
Moge Allah je altijd beschermen.

1050
01:11:56,416 --> 01:11:58,541
-Moge God je beschermen.
-Moge Allah je beschermen.

1051
01:11:59,416 --> 01:12:02,166
-Kom op.
-Niet via deze poort, neem de achterpoort.

1052
01:12:02,416 --> 01:12:04,291
Mijn man zou dat kunnen zijn
elk moment aankomen.

1053
01:12:05,083 --> 01:12:06,416
-Kom op.
-Bedankt.

1054
01:12:17,458 --> 01:12:19,291
Nee, nee, dit is niet mijn telefoon!

1055
01:12:19,291 --> 01:12:20,416
Het is niet mijn telefoon!

1056
01:12:40,041 --> 01:12:41,791
Kom op. Kom op!

1057
01:12:53,791 --> 01:12:55,458
Jullie gaan naar huis,

1058
01:12:55,791 --> 01:12:58,666
maar kunt u het uw vertellen?
families over Abdul en Rameez?

1059
01:13:00,916 --> 01:13:03,583
Kijk, dat stel ik voor
je vertelt het ze niet.

1060
01:13:04,041 --> 01:13:06,541
Het zal onnodig creëren
complicaties.

1061
01:13:07,708 --> 01:13:08,833
En hoe dan ook,

1062
01:13:08,833 --> 01:13:12,041
wanneer uw gezin
tot ziens in deze hijab,

1063
01:13:12,666 --> 01:13:15,416
ze zullen er meer over te weten komen
jouw nieuwe, veranderende leven.

1064
01:13:19,583 --> 01:13:22,541
Je zult zien,
hoe u mishandeld zult worden.

1065
01:13:24,041 --> 01:13:26,666
Ik betwijfel of je daartoe in staat zult zijn
dergelijk gedrag terugvechten.

1066
01:14:09,416 --> 01:14:10,416
Ajit!

1067
01:14:24,041 --> 01:14:25,041
Kind...

1068
01:14:28,083 --> 01:14:29,416
Ik heb het niet nodig.

1069
01:14:29,916 --> 01:14:31,541
Wat is dit?

1070
01:14:34,916 --> 01:14:37,291
Wat is er mis met jou, hè?

1071
01:14:38,541 --> 01:14:40,583
Gisteren kwam je met een hijab aan.

1072
01:14:40,916 --> 01:14:43,333
Vandaag weiger je dat
neem het heilige offer.

1073
01:14:44,791 --> 01:14:47,208
Wil je stoppen met geloven?
morgen in God?

1074
01:14:51,333 --> 01:14:52,333
Kind!

1075
01:14:54,166 --> 01:14:57,166
Ik hoop dat we je niet hebben gestuurd
naar de verkeerde plek om te studeren.

1076
01:14:57,916 --> 01:15:00,291
Al dit aanbidden van stenen

1077
01:15:00,708 --> 01:15:02,416
gaat je niet helpen.

1078
01:15:04,041 --> 01:15:06,333
Je vastte, deed mee
in rituelen en zo

1079
01:15:06,333 --> 01:15:07,958
voor het welzijn
van je man,

1080
01:15:09,041 --> 01:15:11,541
was jouw God
zijn leven kan redden?

1081
01:15:13,291 --> 01:15:14,416
Hoe kon hij?

1082
01:15:15,041 --> 01:15:18,958
Een God die zo hulpeloos is, zou dat wel kunnen
red nooit de levens van anderen.

1083
01:15:19,583 --> 01:15:21,291
Nadat ik dit alles besefte,

1084
01:15:21,291 --> 01:15:24,916
Ik schaam me om mezelf te bellen
een hindoe voor mijn vrienden.

1085
01:15:50,916 --> 01:15:51,916
Hé...

1086
01:15:51,916 --> 01:15:53,291
Waarom heb je haast?

1087
01:15:55,916 --> 01:15:56,791
Kom alsjeblieft, kom.

1088
01:15:57,791 --> 01:15:59,541
Ik neem haar twee minuten mee.

1089
01:15:59,833 --> 01:16:01,416
Ik heb een kokosnoot gekocht, zie ik.

1090
01:16:01,583 --> 01:16:03,291
Wanneer ben je teruggekomen?

1091
01:16:03,666 --> 01:16:05,333
Waarom ben je niet naar het hostel gekomen?

1092
01:16:05,416 --> 01:16:07,541
Je hebt mij niet eens gebeld.

1093
01:16:07,791 --> 01:16:10,166
Is dit wat onze vriendschap is?
is neergekomen?

1094
01:16:10,291 --> 01:16:11,708
Zo is het niet, ja.

1095
01:16:11,708 --> 01:16:13,416
Ik was te gestresseerd.

1096
01:16:13,708 --> 01:16:15,916
Mijn moeder was dat
bezorgt mij de hel thuis.

1097
01:16:16,333 --> 01:16:18,458
Ik kon het gewoon niet alleen aan.

1098
01:16:18,791 --> 01:16:20,666
Hetzelfde, broer.

1099
01:16:20,791 --> 01:16:22,833
Mijn ‘communistische’ vader,

1100
01:16:22,916 --> 01:16:26,416
Weet je, begon les te geven
mij over de beperkingen van de hijab.

1101
01:16:26,708 --> 01:16:29,083
En zijn zogenaamde vrouw, mijn moeder,

1102
01:16:29,208 --> 01:16:32,291
ze dacht dat dit een soort was
van een verkleedwedstrijd.

1103
01:16:32,458 --> 01:16:33,833
Shalu, ik zeg je,

1104
01:16:33,916 --> 01:16:36,208
Communisten zijn dat wel
de grootste hypocrieten.

1105
01:16:36,833 --> 01:16:39,916
-Ik zal je vader vertellen dat je dat verteld hebt
-O niet doen

1106
01:16:41,958 --> 01:16:45,541
Trouwens, het hostel was
gesloten. Dus wanneer ben je gekomen?

1107
01:16:46,291 --> 01:16:49,791
Omdat het hostel gesloten was, heb ik
Ik verbleef een paar dagen bij Rameez.

1108
01:16:50,166 --> 01:16:53,833
Hmm... Inwonende relatie!

1109
01:16:54,458 --> 01:16:55,416
Ben je van plan terug te komen naar het hostel of

1110
01:16:55,458 --> 01:16:58,833
of ben je dat van plan
genoegen nemen met meneer Dokter?

1111
01:16:59,541 --> 01:17:02,541
Onze lichamen hebben
accepteerden elkaar.

1112
01:17:02,958 --> 01:17:06,041
Hm! Goed.

1113
01:17:06,166 --> 01:17:11,833
Oh! Je doet overdreven alsof ik niet weet wat er is
Er is iets gaande tussen Abdul en jou.

1114
01:17:13,041 --> 01:17:16,833
Voordat Rameez en ik zeiden: 'Ik accepteer'
tegen elkaar, jullie deden allebei hetzelfde!

1115
01:17:17,291 --> 01:17:19,041
Ik weet alles, oké?

1116
01:17:19,166 --> 01:17:23,041
Samen met romantiek
bespioneer jij ons ook?

1117
01:17:23,291 --> 01:17:24,333
Dwaas meisje.

1118
01:17:26,041 --> 01:17:27,708
Maar eerlijk gezegd, Gitu,

1119
01:17:28,083 --> 01:17:30,791
Ik ervaar dit allemaal
voor de eerste keer in mijn leven.

1120
01:17:32,083 --> 01:17:36,041
Wat liefde is,
Ik begrijp het nu.

1121
01:17:37,916 --> 01:17:41,333
Ik weet het niet, het is zo
moeilijk uit te leggen, maar

1122
01:17:42,666 --> 01:17:47,041
Ik heb het gevoel dat ik het gewoon wil
verweven zijn met Rameez

1123
01:17:47,541 --> 01:17:50,791
en ons hele leven doorbrengen zoals
dat. Dat is het. Gitu, ik hou van hem!

1124
01:17:51,166 --> 01:17:53,708
-Als hij alleen naar mij kijkt, voel ik...
-Oké, oké, oké.

1125
01:17:53,791 --> 01:17:56,791
Te veel opwinding, maar
er is een klein probleem.

1126
01:17:57,083 --> 01:18:01,166
Zo speel je uiteindelijk ludo
tijdens je eerste nacht als getrouwd stel.

1127
01:18:01,291 --> 01:18:04,791
Houd je mond, Gitu! Ik zal het vertellen
Abdul, wat zeg je? Abdul!

1128
01:18:04,791 --> 01:18:06,083
-Hoi!
- Kijk wat ze vertelt!

1129
01:18:06,166 --> 01:18:09,208
Kijk wat Gitu vertelt, Abdul!

1130
01:18:10,416 --> 01:18:14,041
De islam is geen complex
religie zoals anderen.

1131
01:18:14,541 --> 01:18:16,791
Het is eenvoudig en
eenvoudig.

1132
01:18:17,083 --> 01:18:19,041
Dat is degene die de wereld heeft gemaakt

1133
01:18:19,291 --> 01:18:21,666
en degene die
loopt is het hetzelfde.

1134
01:18:22,833 --> 01:18:24,666
En dat is de almachtige Allah.

1135
01:18:25,541 --> 01:18:31,041
Sluit zowel je ogen als
voel de aanwezigheid van Allah.

1136
01:18:32,166 --> 01:18:33,833
Vraag Hem om zijn zegen.

1137
01:18:33,916 --> 01:18:36,583
Je zult Hem om je heen voelen.

1138
01:18:37,333 --> 01:18:40,666
Hiervoor heb je niet nodig
om een kerk of tempel te bezoeken.

1139
01:18:41,916 --> 01:18:46,291
Je hoeft niet te bieden
bloemen, oliën en bladeren

1140
01:18:47,583 --> 01:18:51,166
‘Als je geld nodig hebt,
ga naar deze tempel."

1141
01:18:51,583 --> 01:18:54,166
‘Als je kennis wilt,
ga naar die tempel."

1142
01:18:54,291 --> 01:18:57,416
'Als het jouw kracht is
wil, ga naar die tempel."

1143
01:18:57,458 --> 01:19:00,291
Je hoeft niet te gaan
van de ene plaats naar de andere.

1144
01:19:00,708 --> 01:19:02,958
Vraag Allah eenvoudigweg om Zijn zegen.

1145
01:19:03,708 --> 01:19:05,833
Hij zal je elke wens vervullen.

1146
01:19:06,958 --> 01:19:10,541
Zodat er vrede is
en rustig rondom.

1147
01:19:10,708 --> 01:19:14,208
-Glorie zij Allah!
-Glorie zij Allah!

1148
01:19:15,541 --> 01:19:18,166
En dit is waarom, mijn
geliefde broeders en zusters,

1149
01:19:19,166 --> 01:19:21,083
Deze vreedzame religie

1150
01:19:21,166 --> 01:19:24,583
verwelkomt u met beide armen.

1151
01:19:25,083 --> 01:19:28,333
Kom en verander je leven.

1152
01:19:29,041 --> 01:19:30,708
-Leuke lezing, toch?
-Hm.

1153
01:19:31,416 --> 01:19:32,666
Dank je, Gitu.

1154
01:19:35,666 --> 01:19:37,666
Ik ben Shalini,

1155
01:19:37,666 --> 01:19:40,416
en dit is Geetanjali… mijn vriend.

1156
01:19:41,291 --> 01:19:43,666
Hoe lang heb je
hierheen gekomen?

1157
01:19:43,708 --> 01:19:45,708
Het is een maand geleden.

1158
01:19:46,083 --> 01:19:49,208
Wij wonen hier, in
de Centrumslaapzaal.

1159
01:19:49,583 --> 01:19:51,291
Ben jij ook Hindoe?

1160
01:19:51,291 --> 01:19:52,833
Ik ben Bhagyalakshmi.

1161
01:19:54,166 --> 01:19:56,166
Van ons 48 meisjes,

1162
01:19:56,291 --> 01:19:57,708
er zijn zeven christenen,

1163
01:19:57,708 --> 01:19:59,291
de rest zijn hindoes.

1164
01:19:59,583 --> 01:20:02,666
We hebben allemaal onze
huizen en kwam hier.

1165
01:20:03,041 --> 01:20:05,791
Dus wat ben je geweest
hier een maand doen?

1166
01:20:05,791 --> 01:20:07,666
Wat is er met je gebeurd?

1167
01:20:08,041 --> 01:20:10,916
Wij zijn allemaal 48 meisjes
heb hetzelfde verhaal.

1168
01:20:11,708 --> 01:20:14,291
Onze families zullen geen ware liefde accepteren.

1169
01:20:15,416 --> 01:20:17,541
Ze zijn zo in beslag genomen
in hun kaste en religie,

1170
01:20:17,791 --> 01:20:20,083
ze laten ons trouwen
naar willekeurige mannen.

1171
01:20:20,333 --> 01:20:24,333
Nu werden we verliefd op moslimmannen,

1172
01:20:24,541 --> 01:20:26,958
Betekent dat wij
een misdaad begaan?

1173
01:20:27,166 --> 01:20:29,416
Moeten we dat vragen
iemand hun kaste of religie

1174
01:20:29,416 --> 01:20:31,291
voordat je verliefd op ze wordt?

1175
01:20:32,166 --> 01:20:33,166
Dus...

1176
01:20:33,166 --> 01:20:34,791
Wat ga je nu doen?

1177
01:20:35,333 --> 01:20:38,916
Er is geen andere manier om dat te doen
trouwen met onze vriendjes.

1178
01:20:39,416 --> 01:20:43,041
Behalve het accepteren van de islam.

1179
01:20:43,791 --> 01:20:45,666
Onze families zullen hier niet mee akkoord gaan.

1180
01:20:45,791 --> 01:20:47,708
Onze liefde is waar.

1181
01:20:48,416 --> 01:20:50,958
Zou je niet doen
iets voor ware liefde?

1182
01:20:52,291 --> 01:20:54,541
Je zou alle grenzen overschrijden, toch?

1183
01:20:55,708 --> 01:20:57,291
Ojee, Shalini!

1184
01:20:57,666 --> 01:21:00,666
Eén minuut, maak je geen zorgen...

1185
01:21:00,833 --> 01:21:02,041
Geetu, ik voel me niet lekker.

1186
01:21:06,458 --> 01:21:10,791
Echt niet. Ik geloof het niet.
Oké! Ik ben niet zo onverantwoordelijk.

1187
01:21:10,791 --> 01:21:14,958
Ernstig? Moet ik je vertellen wanneer
onze seks werd beschermd en wanneer niet?

1188
01:21:14,958 --> 01:21:17,041
Rameez, wat zeg je?

1189
01:21:17,041 --> 01:21:19,916
Ik weet dat Shalini dat niet is geweest
fysiek met iemand anders.

1190
01:21:20,291 --> 01:21:21,458
En ben jij geen dokter?

1191
01:21:21,458 --> 01:21:24,666
Laat een DNA-test doen,
u krijgt uw bevestiging.

1192
01:21:26,666 --> 01:21:27,708
Oké, kijk.

1193
01:21:28,541 --> 01:21:32,041
Het spijt me dat ik me gedroeg
grof. Oké? Gewoon zitten.

1194
01:21:33,916 --> 01:21:36,291
Over een tijdje, iedereen
in het hostel zal het weten.

1195
01:21:36,416 --> 01:21:37,916
Ik zal niet naar de universiteit kunnen gaan.

1196
01:21:38,041 --> 01:21:39,166
Het zal mijn familie bereiken.

1197
01:21:39,208 --> 01:21:41,166
Iedereen zal het leren kennen,
Mijn moeder zal het ontdekken...

1198
01:21:41,208 --> 01:21:43,291
-Wat zal ik doen!
-Rustig maar...

1199
01:21:43,291 --> 01:21:45,416
Ontspan, ontspan...

1200
01:21:45,666 --> 01:21:47,916
-Je begrijpt het niet.
-Genoeg, luister naar mij.

1201
01:21:47,958 --> 01:21:49,666
-Luister naar mij.
-Als mijn moeder erachter komt, dan...

1202
01:21:49,708 --> 01:21:50,958
Luister naar mij.

1203
01:21:51,291 --> 01:21:53,791
-Allah zal alles goed maken.
-Hoe?

1204
01:21:53,833 --> 01:21:57,291
Het probleem dat jij bent
vermelden heeft een oplossing.

1205
01:21:57,541 --> 01:21:59,458
Trouw gewoon met Rameez!

1206
01:21:59,583 --> 01:22:02,041
Maar hoe? Ze is een Hindoe-meisje.

1207
01:22:02,458 --> 01:22:03,541
-Dus?
-Dus?

1208
01:22:03,541 --> 01:22:05,541
Hoe zal mijn familie het goedkeuren?

1209
01:22:06,916 --> 01:22:09,083
Dus ze zal zich bekeren tot de Islam.

1210
01:22:09,291 --> 01:22:10,416
-Wat?
-Ja...

1211
01:22:10,458 --> 01:22:12,333
Dat zal oplossen
al je problemen!

1212
01:22:12,916 --> 01:22:16,416
Na de bruiloft dit
kind, wees uw wettige kind.

1213
01:22:16,541 --> 01:22:18,666
Is er dan een probleem?

1214
01:22:19,916 --> 01:22:24,041
Mijn familie heeft geen problemen
als ik met een moslimmeisje trouw...

1215
01:22:24,458 --> 01:22:27,541
Maar Shalini zal dat wel hebben gedaan
om zich tot de Islam te bekeren.

1216
01:22:27,541 --> 01:22:29,916
Om te trouwen, daar
moet er sprake zijn van een conversie?

1217
01:22:29,958 --> 01:22:31,083
Dat heeft geen enkele zin.

1218
01:22:31,166 --> 01:22:34,458
Wat zegt ze?
Ik zeg dat ik zwanger ben!

1219
01:22:34,791 --> 01:22:37,833
Ik was er klaar voor
draag de hijab, maar

1220
01:22:37,916 --> 01:22:40,541
-zich plotseling bekeren tot een moslim, hoe...
-Waarom?

1221
01:22:40,541 --> 01:22:43,166
Waarom? Kun je dit niet voor mij doen?

1222
01:22:43,458 --> 01:22:46,458
Voor ons, voor ons kind, voor onze
trouwen, kan dat niet?

1223
01:22:46,541 --> 01:22:47,708
Nee, ik kan het…

1224
01:22:47,708 --> 01:22:49,791
Zie, Gitu, Asifa.

1225
01:22:49,791 --> 01:22:51,291
Dit is de grens van onze liefde. Hè?

1226
01:22:51,333 --> 01:22:52,666
-Doe niet zo gek!
-Nee, dat zeg ik niet!

1227
01:22:52,708 --> 01:22:55,083
Begrijp het alstublieft
wat ze doormaakt.

1228
01:22:55,166 --> 01:22:57,416
Ze heeft gewoon wat nodig
Tijd om na te denken, oké?

1229
01:22:57,458 --> 01:23:01,083
Ze zal alleen doen wat juist is
voor jou, het kind en haarzelf.

1230
01:23:01,166 --> 01:23:02,166
Ja.

1231
01:23:02,791 --> 01:23:05,166
Ze heeft gewoon wat nodig
tijd om na te denken. Rechts?

1232
01:23:07,916 --> 01:23:08,916
Rameez.

1233
01:23:10,458 --> 01:23:13,166
Als we trouwen, dan

1234
01:23:13,666 --> 01:23:15,333
alles komt goed.

1235
01:23:17,166 --> 01:23:19,041
Shalini...

1236
01:23:20,583 --> 01:23:22,833
Heb alsjeblieft vertrouwen in mij.

1237
01:23:24,291 --> 01:23:25,541
Ik accepteer je.

1238
01:23:28,708 --> 01:23:29,708
Hm?

1239
01:23:31,166 --> 01:23:33,916
Oké. Ik accepteer. Ik accepteer.

1240
01:23:34,666 --> 01:23:36,291
Oké dan

1241
01:23:36,666 --> 01:23:39,666
Ik ga met de senioren praten
over je bruiloft.

1242
01:23:40,041 --> 01:23:43,166
Maar daarvoor moet ik wel
over de conversie gesproken, dus...

1243
01:23:43,208 --> 01:23:45,291
Uhm, dat weet je zeker, toch?

1244
01:23:45,666 --> 01:23:47,083
Je accepteert het, toch?

1245
01:23:47,083 --> 01:23:48,541
Je accepteert het, toch?

1246
01:23:49,291 --> 01:23:55,916
Wie goot vergif in de maagdelijke geesten...

1247
01:23:55,916 --> 01:23:59,083
Wat de ziel vernietigde.

1248
01:24:01,708 --> 01:24:07,708
Het toont een verkeerd beeld van de religie...

1249
01:24:07,708 --> 01:24:12,208
De hooligans veranderden het bestaan van de mens.

1250
01:24:12,541 --> 01:24:14,708
Klap in het midden
van de woestijn in Syrië,

1251
01:24:14,791 --> 01:24:16,416
stroomt een prachtige rivier.

1252
01:24:17,583 --> 01:24:20,791
Die aan beide zijden wordt geflankeerd door
tuinen, met bloemen in alle kleuren.

1253
01:24:21,708 --> 01:24:23,458
Daarachter ligt een huis.

1254
01:24:24,916 --> 01:24:27,416
Op het dak, jij en ik

1255
01:24:28,541 --> 01:24:32,333
zal kijken naar de
duizenden sterren de hele nacht,

1256
01:24:32,416 --> 01:24:34,666
en als we de ster vinden die we willen,

1257
01:24:35,583 --> 01:24:37,916
lieve Allah zal het ons geven.

1258
01:24:38,666 --> 01:24:40,458
En dan diezelfde ster,

1259
01:24:43,166 --> 01:24:44,833
zal ons paradijs zijn.

1260
01:24:48,791 --> 01:24:50,083
Ons eigen paradijs.

1261
01:24:52,166 --> 01:24:57,916
Het tedere hart wordt naar de hel geduwd...

1262
01:24:58,416 --> 01:25:03,833
Ze was zo gelukkig in haar hemeldorp

1263
01:25:04,791 --> 01:25:07,583
Toen ze haar ogen opende, kon ze alles zien

1264
01:25:07,583 --> 01:25:12,541
Nu is het vogeltje in de vergetelheid geraakt.

1265
01:25:18,416 --> 01:25:19,791
Vrede zij met jou.

1266
01:25:20,333 --> 01:25:23,291
Wij hebben tijdens de oorlog zware verliezen geleden
de Amerikaanse drone-aanval van gisteravond.

1267
01:25:24,166 --> 01:25:26,458
Het spijt me je dat te moeten vertellen,

1268
01:25:27,541 --> 01:25:28,958
Ishak werd gemarteld.

1269
01:25:30,416 --> 01:25:32,833
Moge zijn ziel in vrede rusten. Amen!

1270
01:25:55,541 --> 01:25:56,708
Kom binnen.

1271
01:25:56,958 --> 01:25:59,166
Shazia. Ishak is dood.

1272
01:25:59,208 --> 01:26:00,083
Wat?

1273
01:26:00,166 --> 01:26:01,708
Hierheen komen was een grote vergissing.

1274
01:26:01,791 --> 01:26:03,541
Deze mensen zullen dat wel doen
laat mij niet alleen leven.

1275
01:26:03,583 --> 01:26:06,041
En hoe ga ik nu voor de
schatje? Ik kan niet eens het huis uit...

1276
01:26:06,083 --> 01:26:08,041
Fatima, kalmeer.

1277
01:26:08,083 --> 01:26:10,458
Ik heb niet eens mijn paspoort.
Ze hebben ook mijn paspoort meegenomen

1278
01:26:10,541 --> 01:26:12,416
En hoe ga ik nu terug naar India?

1279
01:26:12,458 --> 01:26:13,833
Laat mij iets doen.

1280
01:26:14,583 --> 01:26:15,791
Maar kijk,

1281
01:26:16,791 --> 01:26:18,791
probeer niet nog een keer weg te rennen.

1282
01:26:19,041 --> 01:26:20,791
Als je probeert te rennen,

1283
01:26:22,083 --> 01:26:23,958
Ik zal je niet kunnen helpen.

1284
01:26:24,666 --> 01:26:25,666
Oké?

1285
01:26:49,666 --> 01:26:51,291
Is alles goed met je vader?

1286
01:26:55,416 --> 01:26:57,291
Hij kreeg een hartstilstand.

1287
01:26:59,166 --> 01:27:00,708
Moeder belde.

1288
01:27:01,916 --> 01:27:03,583
Ik probeer me te lokken door te zeggen:

1289
01:27:04,041 --> 01:27:07,041
‘Hij heeft wat sieraden achtergelaten
voor jou, kom en neem het."

1290
01:27:11,583 --> 01:27:13,208
Dus ga ze ontmoeten?

1291
01:27:16,791 --> 01:27:19,416
Mijn ouders maken
voor mij geen verschil.

1292
01:27:20,166 --> 01:27:21,916
Ze geloven niet in Allah.

1293
01:27:22,041 --> 01:27:24,833
Wie niet gelooft
in Allah is een ongelovige.

1294
01:27:25,041 --> 01:27:26,541
Ik ga niet.

1295
01:27:35,416 --> 01:27:38,041
Moge Allah het belonen
voor je goede daad.

1296
01:27:40,041 --> 01:27:41,958
Kijk. Ga bij mij zitten. Zitten.

1297
01:27:46,291 --> 01:27:49,458
Kijk. Dat ben je absoluut
rechts Anisha.

1298
01:27:49,791 --> 01:27:52,333
Maar totdat je niet handelt
met je vorige leven,

1299
01:27:52,416 --> 01:27:54,583
hoe ga je de
herinneringen aan je verleden?

1300
01:27:54,708 --> 01:27:57,541
En zelfs nadat ze Anisha was geworden,

1301
01:27:57,708 --> 01:28:00,083
het zal je niet lukken
om Geetanjali te vergeten.

1302
01:28:00,166 --> 01:28:01,166
Kijk...

1303
01:28:02,791 --> 01:28:04,583
Je vader is een ongelovige.

1304
01:28:05,041 --> 01:28:07,791
En ongelovigen worden pas vergeven

1305
01:28:07,916 --> 01:28:10,916
je spuugt erop of
stenen naar ze gooien.

1306
01:28:11,291 --> 01:28:14,916
En de rijkdom die ze hebben
het jou geeft, het is rechtmatig van jou.

1307
01:28:15,458 --> 01:28:18,333
Rijkdom afgenomen
ongelovigen zijn nooit haram.

1308
01:28:31,916 --> 01:28:34,583
Ze kreeg de grond noch de lucht

1309
01:28:34,583 --> 01:28:37,916
De blinde vogel is onderweg

1310
01:28:37,916 --> 01:28:40,958
De reis die geen bestemming heeft

1311
01:28:40,958 --> 01:28:44,916
Is genoeg om haar op een dwaalspoor te brengen.

1312
01:29:10,583 --> 01:29:12,541
Op het moment dat hij het te weten kwam,

1313
01:29:13,458 --> 01:29:16,041
dat jij je bekeerde tot de Islam...

1314
01:29:19,458 --> 01:29:22,333
Hij kon de schok niet verdragen.

1315
01:29:22,666 --> 01:29:24,666
Deze hartaanval is de toorn van Allah.

1316
01:29:25,708 --> 01:29:26,833
Het is een les.

1317
01:29:27,291 --> 01:29:30,291
…voor iedereen die niet in Hem gelooft.

1318
01:29:31,916 --> 01:29:33,916
Als u om uw welzijn geeft,

1319
01:29:34,041 --> 01:29:36,541
en als je dat niet wilt
na je dood naar de hel gaan,

1320
01:29:36,541 --> 01:29:38,416
bekeren zich dan tot de islam.

1321
01:29:45,416 --> 01:29:57,416
Ze kreeg de grond noch de lucht

1322
01:30:10,541 --> 01:30:13,458
Rameez heeft zijn taak volbracht.

1323
01:30:14,666 --> 01:30:17,583
Hoeveel tijd zal
Neemt u, meneer Abdul?

1324
01:30:21,583 --> 01:30:24,291
Geef mij er een paar
dagen, meneer. Het zal gedaan worden.

1325
01:30:27,083 --> 01:30:31,666
Wij rekenen erop
jonge mannen zoals jij.

1326
01:30:32,708 --> 01:30:37,791
ISIS heeft ons de kans gegeven
om af te maken wat Alamgir Aurangzeb

1327
01:30:37,791 --> 01:30:42,958
kon niet volbrengen
in India.

1328
01:30:44,166 --> 01:30:47,083
Dit mag niet vergeten worden.

1329
01:30:50,166 --> 01:30:52,291
Hou je echt van mij?

1330
01:30:52,833 --> 01:30:54,541
Natuurlijk doe ik dat, Abdul.

1331
01:30:54,916 --> 01:30:56,666
Moet je het echt vragen?

1332
01:30:58,541 --> 01:31:01,541
Dan kom je bij
Syrië met mij, dat is alles.

1333
01:31:01,791 --> 01:31:05,041
Waarom ga je
steeds weer over Syrië?

1334
01:31:05,833 --> 01:31:09,166
Ik zei je toch dat ik dat niet ben
India gaat verlaten.

1335
01:31:09,333 --> 01:31:13,291
Er is niets
groter dan het dienen van God.

1336
01:31:13,541 --> 01:31:15,166
En dat wil je niet

1337
01:31:15,333 --> 01:31:18,916
ons om naar de Khalifa te gaan en te helpen
de vlag van de islam over de hele wereld hijsen?

1338
01:31:19,166 --> 01:31:22,708
Wij kunnen helpen met het hijsen van de
vlag door hier ook te blijven.

1339
01:31:23,416 --> 01:31:25,041
Zoals Asifa dat doet.

1340
01:31:25,583 --> 01:31:27,166
Dat is wat ze doet. nietwaar?

1341
01:31:27,916 --> 01:31:30,708
We hoeven niet naar Syrië te gaan. Nee, dat kan niet.

1342
01:31:30,791 --> 01:31:32,958
Ga je met me trouwen of niet?

1343
01:31:34,791 --> 01:31:36,416
Als je mij daartoe dwingt,

1344
01:31:36,666 --> 01:31:37,791
Dat zal ik niet doen.

1345
01:31:39,541 --> 01:31:41,583
Ik luisterde niet naar mijn ouders,

1346
01:31:41,708 --> 01:31:43,458
waarom zou ik naar jou luisteren?

1347
01:31:44,958 --> 01:31:45,958
Kijk.

1348
01:31:47,333 --> 01:31:49,291
Maak mij niet boos.

1349
01:31:51,166 --> 01:31:53,583
Ik zal je vernietigen.

1350
01:31:54,083 --> 01:31:55,791
En daar hebben we het.

1351
01:31:57,166 --> 01:31:58,833
Wanneer al deze dingen
er gebeurde met Shalini,

1352
01:31:58,916 --> 01:32:01,791
Ik had het moeten begrijpen
dat we in de val waren gelopen.

1353
01:32:01,916 --> 01:32:04,291
Eerst predikte jij
goede dingen over de islam.

1354
01:32:04,833 --> 01:32:07,541
Dan deed je alsof
om verliefd op ons te worden.

1355
01:32:07,541 --> 01:32:09,791
Zodat jij dat kon
seks met ons hebben.

1356
01:32:09,833 --> 01:32:11,541
Je wilde krijgen
Ik ben zwanger, toch?

1357
01:32:12,083 --> 01:32:15,041
Godzijdank dat je bent omgedraaid
impotent zijn,

1358
01:32:17,541 --> 01:32:19,666
En ik zou erbij zijn geweest
dezelfde situatie als Shalini

1359
01:32:19,708 --> 01:32:21,791
en dat zou ik geweest zijn
de moeder van uw kind.

1360
01:32:21,791 --> 01:32:25,416
Je durfde het te vragen
mijn mannelijkheid, jij moeder...

1361
01:32:28,666 --> 01:32:30,583
Je bent vol van jezelf, verdomd meisje...

1362
01:32:31,333 --> 01:32:33,458
Hè? Denk je dat je te slim bent?

1363
01:32:41,416 --> 01:32:43,166
Je noemde mij impotent.

1364
01:32:51,791 --> 01:32:52,916
Controleer dit.

1365
01:32:57,083 --> 01:32:58,083
Dit...

1366
01:32:58,916 --> 01:32:59,916
Wanneer...

1367
01:33:00,166 --> 01:33:01,458
Wanneer heb je deze foto gemaakt?

1368
01:33:02,583 --> 01:33:07,041
Dit is er maar één van. Ik heb een
hele album in mijn digitale bibliotheek.

1369
01:33:07,166 --> 01:33:10,166
Je hebt alleen deze verzonden
naakt tegen mij terwijl ik dronken ben.

1370
01:33:12,291 --> 01:33:13,666
Wat zei je?

1371
01:33:15,416 --> 01:33:16,416
Onmachtig?

1372
01:33:17,791 --> 01:33:18,958
Luister nu.

1373
01:33:20,791 --> 01:33:23,916
Je zult met mij trouwen
en kom naar Syrië.

1374
01:33:24,666 --> 01:33:26,916
En als je nee zegt,

1375
01:33:28,166 --> 01:33:32,041
Ik zal jouw video maken
viraal gaan op sociale media.

1376
01:33:33,291 --> 01:33:36,083
En je zult het begrijpen
wat impotentie betekent.

1377
01:33:49,916 --> 01:33:52,791
Er is een verschrikkelijk lot gebeurd
jou is overkomen, mijn kind.

1378
01:33:55,083 --> 01:33:57,666
Rameez zal nu niet terugkomen.

1379
01:33:58,083 --> 01:34:01,916
Hij is naar de
Malediven met zijn moeder.

1380
01:34:02,458 --> 01:34:05,833
Om wat problemen op te lossen
over zijn vader.

1381
01:34:08,041 --> 01:34:09,916
Dat wist ik niet

1382
01:34:09,916 --> 01:34:14,333
dat zou hij blijken te zijn
zo'n egoïstische lafaard.

1383
01:34:15,416 --> 01:34:16,916
Hij is een ongelovige.

1384
01:34:18,416 --> 01:34:20,041
Hij zal branden in de hel.

1385
01:34:20,666 --> 01:34:23,166
Maar wat zal er nu met mij gebeuren?

1386
01:34:24,291 --> 01:34:27,208
En hoe zit het hiermee
kind? Ik ben nu zwanger...

1387
01:34:30,458 --> 01:34:32,791
Heb vertrouwen in Allah, kind.

1388
01:34:34,208 --> 01:34:35,833
Hij zal alles in orde maken.

1389
01:34:35,958 --> 01:34:39,083
Als een vriendelijke man gezegend door Allah

1390
01:34:39,541 --> 01:34:41,291
is bereid met je te trouwen,

1391
01:34:41,791 --> 01:34:45,833
en bereid is te geven
zijn naam aan dit kind,

1392
01:34:46,083 --> 01:34:49,041
je kon niet vragen om een
betere oplossing dan dat.

1393
01:34:49,291 --> 01:34:51,541
Maar Rameez is de liefde van mijn leven.

1394
01:34:51,791 --> 01:34:55,333
Ik hou van Rameez... Hoe
kan ik met iemand anders trouwen?

1395
01:34:55,458 --> 01:34:56,958
Het kan niet gebeuren...

1396
01:34:57,041 --> 01:34:59,416
Probeer het te begrijpen
Jouw situatie, kind.

1397
01:34:59,583 --> 01:35:04,791
Sommige beslissingen moeten dat wel zijn
genomen door de hersenen, niet door het hart.

1398
01:35:06,041 --> 01:35:09,041
U kunt niet terug naar uw huis.

1399
01:35:09,291 --> 01:35:11,666
Ze zouden je niet eens accepteren.

1400
01:35:11,916 --> 01:35:12,916
En...

1401
01:35:13,166 --> 01:35:16,041
Je kunt er niet vanaf komen
van dit kindje ook niet.

1402
01:35:16,416 --> 01:35:18,916
Je hebt geen baan.

1403
01:35:19,833 --> 01:35:24,416
en dat heb je nog steeds niet
je opleiding Verpleegkunde hebt afgerond.

1404
01:35:27,583 --> 01:35:30,291
Als het niet anders kan, dan

1405
01:35:31,708 --> 01:35:35,541
welk punt is er in
leven? Waarom zou ik leven?

1406
01:35:36,166 --> 01:35:38,666
Ik sterf liever dan
trouwen met iemand anders.

1407
01:35:38,708 --> 01:35:41,916
Ik sterf liever door zelfmoord te plegen.

1408
01:35:42,833 --> 01:35:47,458
Je denkt eigenlijk aan
zelfmoord na bekering tot de islam?

1409
01:35:47,583 --> 01:35:49,541
Wil je branden in de hel?

1410
01:35:49,541 --> 01:35:51,458
Hoeveel misdaden ga je begaan?

1411
01:35:51,458 --> 01:35:53,541
Je eerste misdaad:

1412
01:35:53,708 --> 01:35:56,958
Het hebben van voorhuwelijkse relaties.

1413
01:35:57,458 --> 01:35:58,791
Tweede misdaad:

1414
01:35:59,208 --> 01:36:01,541
Een buitenechtelijk kind krijgen.

1415
01:36:02,166 --> 01:36:04,166
Derde misdaad:

1416
01:36:04,166 --> 01:36:06,041
Het nemen van bedwelmende middelen.

1417
01:36:06,666 --> 01:36:09,666
Je ouders zijn ongelovigen.

1418
01:36:09,833 --> 01:36:13,458
Hoeveel misdaden zullen dat zijn
Allah straft je voor?

1419
01:36:13,916 --> 01:36:17,541
Dat geldt ook voor trouwen met iemand
Betekent dit anders dat mijn zonden vergeven zijn?

1420
01:36:18,416 --> 01:36:21,041
Niet door door te gaan
leven in dit land.

1421
01:36:22,166 --> 01:36:23,166
Maar ja,

1422
01:36:23,791 --> 01:36:26,791
als je gaat trouwen

1423
01:36:26,833 --> 01:36:30,041
en gehoor geven aan de roep van God,

1424
01:36:30,291 --> 01:36:32,791
de taak op zich nemen
eeuwige heerschappij verspreiden,

1425
01:36:32,791 --> 01:36:35,958
en bied jezelf aan
dienst aan de Khalifa,

1426
01:36:36,541 --> 01:36:39,541
door naar Syrië te gaan
met je man,

1427
01:36:39,958 --> 01:36:42,083
dan zou Allah dat doen
vergeef niet één,

1428
01:36:42,541 --> 01:36:44,708
maar duizend zonden.

1429
01:36:45,166 --> 01:36:48,791
De deuren van het paradijs
gaat voor u open.

1430
01:36:50,791 --> 01:36:52,791
Zijn naam is Ishak.

1431
01:36:53,541 --> 01:36:55,333
Hij is een heel vriendelijke man.

1432
01:37:01,791 --> 01:37:03,541
Hij was vroeger christen.

1433
01:37:03,916 --> 01:37:07,291
Hij heeft zich onlangs tot de islam bekeerd.

1434
01:38:05,166 --> 01:38:06,791
Het spijt me, papa.

1435
01:38:08,416 --> 01:38:09,958
Ik ben een stoute meid.

1436
01:38:11,791 --> 01:38:14,083
Je had een hart
aanval vanwege mij.

1437
01:38:15,083 --> 01:38:16,708
Je moest naar het ziekenhuis.

1438
01:38:18,833 --> 01:38:20,916
Ik heb een grote fout gemaakt.

1439
01:38:21,833 --> 01:38:23,833
Maar het is niet alleen mijn schuld.

1440
01:38:24,166 --> 01:38:25,666
Het is ook van jou!

1441
01:38:26,416 --> 01:38:30,458
Je blijft mij buitenlands leren
ideologie, zoals het communisme, maar

1442
01:38:30,458 --> 01:38:34,666
…je hebt me er nooit over verteld
onze religie... onze tradities.

1443
01:38:35,791 --> 01:38:39,083
Ik ga niet terug, papa. Dat zal ik niet doen.

1444
01:38:41,416 --> 01:38:42,666
Ik zal niet teruggaan.

1445
01:38:44,666 --> 01:38:47,166
Pa, deze mensen
zijn zo gevaarlijk.

1446
01:38:48,458 --> 01:38:50,708
Als dit geen terrorisme is, wat is het dan wel?

1447
01:38:53,041 --> 01:38:59,791
Dit is de dankbaarheid die ik gaf
voor je vertrouwen en emoties.

1448
01:39:02,833 --> 01:39:04,041
Je had gelijk.

1449
01:39:05,083 --> 01:39:07,666
Dat gold ook voor moeder en Nimah.

1450
01:39:09,458 --> 01:39:10,791
Grote fout.

1451
01:39:12,666 --> 01:39:14,041
Grote fout.

1452
01:39:15,583 --> 01:39:19,166
Accepteert u Ishak als uw
wettige echtgenoot in ruil

1453
01:39:19,208 --> 01:39:21,916
van Rs. 5000 onmiddellijk wettig betaalmiddel
in de huidige valuta en de huidige tijd?

1454
01:39:21,916 --> 01:39:24,666
Accepteer je?

1455
01:39:26,791 --> 01:39:28,166
Ik doe.

1456
01:39:28,166 --> 01:39:29,583
Snel, alsjeblieft snel.

1457
01:39:30,916 --> 01:39:35,291
Accepteert u Fatima als uw
wettige echtgenote in ruil voor Rs. 5000

1458
01:39:35,333 --> 01:39:38,833
onmiddellijk wettig betaalmiddel in
huidige valuta en huidige tijd?

1459
01:39:38,833 --> 01:39:40,791
Accepteer je?

1460
01:39:40,791 --> 01:39:42,041
Ik accepteer.

1461
01:39:42,041 --> 01:39:44,166
-Gefeliciteerd!
-Gefeliciteerd!

1462
01:40:15,791 --> 01:40:16,791
Wie wil je ontmoeten?

1463
01:40:16,833 --> 01:40:18,916
-Mijn dochter is binnen!
-Je mag niet naar binnen!

1464
01:40:18,916 --> 01:40:19,916
-Ga opzij.
-Je kunt niet naar binnen.

1465
01:40:20,041 --> 01:40:21,166
Shalini!

1466
01:40:21,291 --> 01:40:23,916
Shalini, dochter! Mijn kind!

1467
01:40:24,791 --> 01:40:25,791
Shalini!

1468
01:40:27,041 --> 01:40:28,833
-Mevrouw, u kunt niet naar binnen.
-Zal...

1469
01:40:40,583 --> 01:40:41,958
Wat is dit, mijn kind?

1470
01:40:49,333 --> 01:40:50,541
Meneer Maulvi,

1471
01:40:51,583 --> 01:40:57,458
Ik ben erg blij, dat mijn dochter dat heeft
trouwde met iemand die ze leuk vindt, uit eigen wil.

1472
01:40:57,791 --> 01:40:59,916
Ik accepteer mijn schoonzoon ook.

1473
01:41:00,208 --> 01:41:01,083
En...

1474
01:41:02,416 --> 01:41:05,041
Ik ben er ook klaar voor
bekeren tot de islam.

1475
01:41:05,291 --> 01:41:06,291
Maar...

1476
01:41:06,833 --> 01:41:11,958
Ik wil gewoon mijn dochter meenemen en...
mijn schoonzoon mee naar huis.

1477
01:41:12,416 --> 01:41:15,666
Ik zal alles doen
voor mijn enige dochter.

1478
01:41:17,166 --> 01:41:18,166
Tante...

1479
01:41:19,041 --> 01:41:20,666
-Jij…
-Ze heeft geen vader...

1480
01:41:20,708 --> 01:41:23,291
Laat alsjeblieft niets toe
het ergste is haar overkomen.

1481
01:41:23,416 --> 01:41:26,166
Ik wil gewoon nemen
ze allebei thuis.

1482
01:41:27,541 --> 01:41:29,291
Ik smeek je om mij dat toe te laten.

1483
01:41:30,041 --> 01:41:32,291
- Dhr. Maulv...
-Fatima.

1484
01:41:32,791 --> 01:41:34,166
-Luister maar--
-Shalini!

1485
01:41:34,208 --> 01:41:35,708
-Dochter!
-Tante, luister...

1486
01:41:35,708 --> 01:41:38,541
-Dochter!
-Tante, luister naar me... Tante...

1487
01:41:39,166 --> 01:41:41,666
-Dochter!
-Laat haar gaan, tante.

1488
01:41:42,083 --> 01:41:44,541
-Dochter! Shalini!
-Tante, laat het los.

1489
01:41:44,583 --> 01:41:45,916
-Luister naar mij.
-Shalini, ga niet!

1490
01:41:45,916 --> 01:41:48,166
Kijk, tante, wat je bent
voorstellen is niet mogelijk.

1491
01:41:48,166 --> 01:41:49,083
Luister naar mij.

1492
01:41:49,083 --> 01:41:50,791
Wat jij vraagt ​​is onmogelijk.

1493
01:41:50,791 --> 01:41:51,666
Ze is mijn dochter!

1494
01:41:51,708 --> 01:41:53,833
Ik wil bij mijn dochter blijven!

1495
01:41:54,291 --> 01:41:57,166
Dat is niet mogelijk.
Hoe ga je met haar leven?

1496
01:41:57,458 --> 01:42:00,791
Toen ze thuiskwam, gekleed
de hijab, deed dat je geen pijn?

1497
01:42:01,083 --> 01:42:02,416
Je begrijpt het niet, kind.

1498
01:42:02,416 --> 01:42:03,791
Jij bent degene die
Begrijpt het niet, tante.

1499
01:42:03,791 --> 01:42:06,208
Wij zijn hier met
haar. Je kunt vertrekken.

1500
01:42:07,416 --> 01:42:08,958
Ga alsjeblieft weg, tante.

1501
01:42:23,291 --> 01:42:24,291
Hallo...

1502
01:42:24,583 --> 01:42:25,583
Kind...

1503
01:42:26,416 --> 01:42:29,666
Ze lieten het niet toe
Shalini, kom met mij mee.

1504
01:42:30,583 --> 01:42:33,416
En Shalini niet
sta erop om ook te komen.

1505
01:42:34,416 --> 01:42:35,583
Waarom?

1506
01:42:36,208 --> 01:42:38,458
Waarom niet?
wil je naar huis komen?

1507
01:42:43,666 --> 01:42:46,041
Tante, omdat...

1508
01:42:47,666 --> 01:42:49,666
Shalini is zwanger.

1509
01:43:03,166 --> 01:43:07,041
Er heeft zich een schokkend incident voorgedaan
schudde Kerala tot in zijn kern.

1510
01:43:07,083 --> 01:43:10,666
Iemand heeft er meerdere geüpload
naaktfoto's en video's van een meisje

1511
01:43:10,666 --> 01:43:12,916
op sociale mediawebsites
en overheidsportalen,

1512
01:43:12,958 --> 01:43:14,791
en zelfs aan
officieel Twitter-handvat.

1513
01:43:14,791 --> 01:43:20,958
Het is op verschillende platforms geüpload
in meer dan honderd groepen, wat voor opschudding zorgde.

1514
01:43:21,041 --> 01:43:27,083
Deze persoon heeft haar getagd op overheid
websites en zelfs haar Twitter-account,

1515
01:43:27,083 --> 01:43:29,458
het uploaden van deze foto's en video's.

1516
01:43:29,458 --> 01:43:35,083
Volgens bronnen zijn deze geüpload
uit Pakistan, Afghanistan en Maleisië.

1517
01:43:35,416 --> 01:43:40,166
Het meisje is naar verluidt een studente in een
Verpleegschool, uit het noorden van Kerala.

1518
01:45:06,791 --> 01:45:09,208
Deze meisjes worden onderworpen
aan zo'n verschrikkelijk lot.

1519
01:45:10,333 --> 01:45:12,583
Iedereen die weigert naar Syrië te gaan.

1520
01:45:18,833 --> 01:45:23,208
Ishak en ik waren daartoe bereid
we kregen speciale lessen.

1521
01:45:23,583 --> 01:45:25,916
Het waren er drie-vier
ook andere koppels.

1522
01:45:27,041 --> 01:45:30,041
Maar de plannen voor elk
één was anders.

1523
01:45:30,791 --> 01:45:33,833
Heeft u ooit ontvangen
opleiding in de maak,

1524
01:45:33,958 --> 01:45:36,416
behandeling en het gebruik van wapens

1525
01:45:36,541 --> 01:45:37,916
en andere munitie?

1526
01:45:38,041 --> 01:45:39,666
En wie heeft jou opgeleid?

1527
01:45:40,166 --> 01:45:42,666
Zoiets heb ik niet geleerd.

1528
01:45:43,583 --> 01:45:47,291
Door hersenspoeling, indoctrinatie en het opwekken van hallucinaties,

1529
01:45:47,291 --> 01:45:50,666
ze wilden dat we weggingen
India toch. Dat is het.

1530
01:45:50,833 --> 01:45:54,916
Toen ben ik vrolijk begonnen
voorbereiden om naar Syrië te gaan.

1531
01:45:55,041 --> 01:45:57,958
Je weet niet hoe
gevaarlijk dat medicijn is.

1532
01:45:58,458 --> 01:46:00,416
Je hebt die video's toch gezien?

1533
01:46:00,583 --> 01:46:04,541
Waar ze gemakkelijk splijten
de kelen van ongelovigen?

1534
01:46:04,666 --> 01:46:07,708
Meneer, deze medicijnen
ieder mens maken

1535
01:46:08,041 --> 01:46:11,833
klaar om op te nemen
gevaarlijke taken.

1536
01:46:12,291 --> 01:46:13,833
Zonder enige angst.

1537
01:46:14,208 --> 01:46:15,208
Dus...

1538
01:46:15,416 --> 01:46:17,541
Een moordmachine worden

1539
01:46:17,916 --> 01:46:20,291
is niet zo erg.

1540
01:46:26,333 --> 01:46:30,041
Sommige mensen hebben ons geholpen
met onze paspoorten, visa...

1541
01:46:30,291 --> 01:46:33,041
Ze hebben al het papierwerk gekregen
en documenten klaar.

1542
01:46:33,541 --> 01:46:35,708
Het was allemaal gemakkelijk gedaan.

1543
01:46:36,166 --> 01:46:40,708
Omdat Salafi Centrum, de reisbureaus
en de ambassade werkten allemaal samen.

1544
01:46:41,666 --> 01:46:45,666
Salafi Center gaf ons veel geld.

1545
01:46:46,166 --> 01:46:49,791
En Asifa nam mij voor
wat luxe boodschappen doen.

1546
01:46:52,416 --> 01:46:54,541
Op dat moment wist ik het niet
dat Ishak werd beschuldigd

1547
01:46:54,666 --> 01:46:58,458
in verschillende gevallen van opruiing
en nationale veiligheid.

1548
01:46:58,583 --> 01:47:01,416
Interpol had een
een bord in de rode hoek tegen hem.

1549
01:47:03,166 --> 01:47:05,541
We kregen veel documenten.

1550
01:47:05,583 --> 01:47:08,708
En dat werd ons verteld
alles uit je hoofd onthouden.

1551
01:47:09,333 --> 01:47:10,458
Zelfs kaarten.

1552
01:47:10,541 --> 01:47:14,708
Zoals toposheets, een zonnekompas
en verschillende overlevingsapparaten...

1553
01:47:14,791 --> 01:47:19,291
Dus dat, van de immigratie
officier tot aan de grens,

1554
01:47:20,166 --> 01:47:22,666
niemand zou dat doen
verdenk ons op zijn minst.

1555
01:47:25,208 --> 01:47:27,291
Voordat we naar Colombo vertrokken,

1556
01:47:27,291 --> 01:47:29,291
Ik mocht mijn Amma ontmoeten.

1557
01:47:29,416 --> 01:47:31,958
-Mijn kind!
-Maar mijn moeder kreeg dat alleen te horen

1558
01:47:32,041 --> 01:47:33,916
wij gingen naar Colombo
voor onze huwelijksreis.

1559
01:47:34,333 --> 01:47:37,791
Deze bijeenkomst was tevens de
idee van de mensen van het Salafi Centrum.

1560
01:47:38,958 --> 01:47:42,166
Ze wisten dat mijn moeder zou gaan
naar de politie en aangifte doen.

1561
01:47:42,208 --> 01:47:44,833
- Gaat het goed met je, dochter?
- Met mij gaat het goed, Amma.

1562
01:47:45,291 --> 01:47:49,333
Nadat ik terugkom van
Colombo, ik kom naar huis.

1563
01:47:49,416 --> 01:47:50,541
Ja... Zorg goed voor jezelf, oké?

1564
01:47:50,583 --> 01:47:52,041
Maak je geen zorgen.

1565
01:47:52,041 --> 01:47:53,666
Bewaar het.

1566
01:47:56,166 --> 01:47:57,583
Bel mij, kind.

1567
01:48:03,791 --> 01:48:04,791
Schiet op.

1568
01:48:07,708 --> 01:48:09,666
-Ik kom 's avonds.
-Oké.

1569
01:48:11,958 --> 01:48:12,958
Hallo?

1570
01:48:14,083 --> 01:48:16,041
Nimah? Hallo...

1571
01:48:16,166 --> 01:48:19,041
Shalini, waar ben je
verdwenen? Waar ben je?

1572
01:48:19,083 --> 01:48:20,666
Jij bent degene die verdween.

1573
01:48:20,791 --> 01:48:24,458
Wij dachten dat je dat niet deed
zoals wij, dus je dreef weg.

1574
01:48:24,583 --> 01:48:26,291
Waar ben je nu?

1575
01:48:26,291 --> 01:48:28,416
Ik ben in Colombo voor onze huwelijksreis.

1576
01:48:29,083 --> 01:48:34,291
Nimah, ik kan je niet vertellen hoe gelukkig
Ik ben vandaag na zo'n lange tijd.

1577
01:48:34,416 --> 01:48:36,541
Ben jij met Rameez getrouwd?

1578
01:48:36,583 --> 01:48:40,166
Niet Rameez... Ik trouwde met Ishak.

1579
01:48:41,416 --> 01:48:43,458
Nimah, ik ben zwanger.

1580
01:48:43,916 --> 01:48:47,666
En... Eigenlijk, het
is een heel lang verhaal.

1581
01:48:47,833 --> 01:48:49,791
Rameez bedroog me en vertrok.

1582
01:48:49,916 --> 01:48:51,208
Hij verliet India.

1583
01:48:51,291 --> 01:48:53,166
Asifa zit achter dit alles.

1584
01:48:53,791 --> 01:48:57,416
Asifa, Rameez, Abdul,
Mujeeb... Ze zijn allemaal hand in hand.

1585
01:48:57,541 --> 01:49:00,041
Rameez is nergens heen.
Hij is hier met nieuwe meisjes.

1586
01:49:00,041 --> 01:49:01,708
Hij laat zijn racket draaien!

1587
01:49:02,041 --> 01:49:04,291
Je zei dat ik Mujeeb moest ontmoeten, toch?

1588
01:49:04,916 --> 01:49:06,666
Ik ging naar hem toe.

1589
01:49:08,916 --> 01:49:12,166
Maar ik heb het duidelijk gemaakt
dat ik niet zou converteren.

1590
01:49:21,416 --> 01:49:22,416
Dus hij...

1591
01:49:23,791 --> 01:49:25,791
Hij heeft mijn drankje verrijkt met drugs!

1592
01:49:27,666 --> 01:49:30,791
Hij zou mij verkrachten
terwijl ik bewusteloos was.

1593
01:49:49,541 --> 01:49:50,541
Elke dag...

1594
01:49:52,958 --> 01:49:54,791
Er zouden 18 tot 20 mensen komen.

1595
01:49:57,333 --> 01:50:00,041
En toen raakte ik de tel kwijt.

1596
01:50:02,583 --> 01:50:04,541
Alles zou wazig worden.

1597
01:50:09,416 --> 01:50:11,583
Ze hebben mij geschonden.

1598
01:50:14,458 --> 01:50:16,791
Op de een of andere manier slaagde ik erin te ontsnappen.

1599
01:50:17,208 --> 01:50:19,333
Ik kon niet eens een FIR indienen.

1600
01:50:19,916 --> 01:50:21,291
Je weet het niet...

1601
01:50:21,583 --> 01:50:24,041
Geetanjali pleegde zelfmoord...

1602
01:50:24,041 --> 01:50:25,791
Wat? Gitu?

1603
01:50:26,416 --> 01:50:28,333
Wanneer? Waarom heb je mij niet gebeld?

1604
01:50:28,416 --> 01:50:31,958
Abdul ruïneerde Geetanjali en haar familie.

1605
01:51:08,833 --> 01:51:10,416
Shalini, fuck de huwelijksreis

1606
01:51:10,416 --> 01:51:14,708
Kom gewoon terug, je bent niet veilig Shalini.
Kom alsjeblieft terug.

1607
01:51:16,208 --> 01:51:17,416
oké, ik...

1608
01:51:17,541 --> 01:51:21,083
Ik zal met je praten... Ik zal je bellen...
Ik bel je over een tijdje...

1609
01:51:21,166 --> 01:51:24,208
Ik spreek je later wel.
Ik bel je terug.

1610
01:51:57,041 --> 01:51:59,333
Mijn vriendin Nimah belde.

1611
01:52:00,958 --> 01:52:03,083
Nimah werd verkracht.

1612
01:52:03,333 --> 01:52:05,916
En Geetanjali pleegde zelfmoord.

1613
01:52:07,791 --> 01:52:10,416
Nimah weigerde Allah te accepteren.

1614
01:52:10,666 --> 01:52:14,541
En Geetanjali verliet de islam
om weer hindoe te worden.

1615
01:52:18,666 --> 01:52:21,666
Misschien allebei
betaald voor hun zonden.

1616
01:52:40,583 --> 01:52:42,541
Toen we Colombo verlieten,

1617
01:52:43,166 --> 01:52:46,916
het is mij wel eens opgevallen,

1618
01:52:47,291 --> 01:52:50,166
dat er iets niet klopte.

1619
01:52:50,708 --> 01:52:52,958
Waarom zou Allah zo wreed zijn?

1620
01:52:53,166 --> 01:52:55,458
Geetanjali en
Nimah waren gelovigen.

1621
01:52:56,458 --> 01:52:59,208
Waarom zou zoiets dan
gebeuren er slechte dingen met hen?

1622
01:52:59,666 --> 01:53:05,916
Maar de angst voor de toorn van Allah was dat wel
zo diep in mijn gedachten geworteld,

1623
01:53:06,708 --> 01:53:08,041
dat ik het kocht.

1624
01:53:08,791 --> 01:53:11,791
Dat ze er gewoon waren
gestraft voor hun zonden.

1625
01:53:44,708 --> 01:53:47,291
Meneer, dit gaat niet alleen over bekering!

1626
01:53:48,083 --> 01:53:51,666
Meneer, het is een bedreiging voor ons
nationale veiligheid, meneer.

1627
01:53:52,166 --> 01:53:54,291
Meneer, dit is een mondiale agenda.

1628
01:53:55,958 --> 01:53:59,458
Meneer, deze machines zijn dat wel
geïsoleerd in Europa en Amerika.

1629
01:53:59,916 --> 01:54:04,916
Maar het is onze pech dat de
De politieke stilte is hier te groot.

1630
01:54:05,416 --> 01:54:08,208
Onze ex-premier heeft het gezegd

1631
01:54:08,791 --> 01:54:12,166
dat in de komende twintig jaar
Kerala zal een islamitische staat worden.

1632
01:54:12,791 --> 01:54:15,583
Volgens het regeringsrapport
geplaatst op de vloer van de montage,

1633
01:54:15,583 --> 01:54:17,708
in juni 2012.

1634
01:54:17,833 --> 01:54:22,041
Gemiddeld 2800
tot 3200 conversies

1635
01:54:22,291 --> 01:54:23,916
gebeuren.

1636
01:54:23,958 --> 01:54:27,541
Van Hindoe en Christen
gezinnen tot de islam elk jaar.

1637
01:54:27,791 --> 01:54:30,791
Meer dan 30.000
Er worden meisjes vermist, meneer.

1638
01:54:31,333 --> 01:54:33,916
Het onofficiële aantal is 50.000.

1639
01:54:34,208 --> 01:54:35,791
Dat geloven we allemaal, meneer.

1640
01:54:36,208 --> 01:54:38,583
Hoeveel gevallen
zijn geregistreerd?

1641
01:54:39,208 --> 01:54:41,291
703.

1642
01:54:42,416 --> 01:54:43,666
Reddingen?

1643
01:54:44,666 --> 01:54:46,833
261, meneer.

1644
01:54:49,791 --> 01:54:51,416
261.

1645
01:54:52,291 --> 01:54:54,291
Je kunt dit niet doen!

1646
01:54:54,291 --> 01:54:55,666
-Beweging!
-Luister naar mij!

1647
01:54:55,708 --> 01:54:57,041
-Hoi!
-Beweging!

1648
01:54:57,291 --> 01:54:59,541
-Sazia! Luister naar mij!
-Hoi!

1649
01:55:00,083 --> 01:55:02,291
Sazia! Help me!

1650
01:55:02,333 --> 01:55:04,416
Fatima! Ze heeft een kindje!

1651
01:55:04,416 --> 01:55:05,666
-Wachten!
-Laat mij los!

1652
01:55:05,666 --> 01:55:08,708
Waar ga je heen? Kom op.

1653
01:55:21,916 --> 01:55:27,416
Het is een grote verbinding tussen een local
organisatie van Kerala en ISIS.

1654
01:55:28,041 --> 01:55:32,416
Ze brengen een meedogenloze,
meedogenloos leger van zelfmoordterroristen.

1655
01:55:32,458 --> 01:55:35,791
Door een schijnbare,
ongevaarlijke bekering, meneer?

1656
01:55:36,333 --> 01:55:38,208
Is dit onschadelijk?

1657
01:55:39,541 --> 01:55:42,791
Ik kan je emoties begrijpen.

1658
01:55:43,416 --> 01:55:44,458
Ik respecteer ze ook.

1659
01:55:46,041 --> 01:55:49,416
We zullen beginnen met onderzoeken
uw klacht van vandaag zelf.

1660
01:55:50,166 --> 01:55:53,416
Maar voor alles wat je me vertelt,

1661
01:55:54,416 --> 01:55:56,916
uw documenten zijn niet voldoende.

1662
01:55:59,333 --> 01:56:01,916
Dit is een rechtssysteem, mevrouw.

1663
01:56:02,541 --> 01:56:06,291
En de wet werkt-basis
bewijs, geen emoties.

1664
01:56:07,041 --> 01:56:09,166
Je geeft ons nieuws en cijfers.

1665
01:56:09,541 --> 01:56:12,666
Geen bewijs. Het geloofwaardige bewijs.

1666
01:56:13,291 --> 01:56:14,791
Nu vertellen jullie het mij allemaal.

1667
01:56:15,166 --> 01:56:19,333
Hoe kunnen we ons bemoeien met de
levensbeslissingen van twee volwassenen?

1668
01:56:28,416 --> 01:56:29,416
Kom op.

1669
01:56:30,916 --> 01:56:32,291
Geef dit kindje aan mij.

1670
01:56:32,416 --> 01:56:34,583
Ze is te jong!

1671
01:56:36,458 --> 01:56:37,458
Wachten!

1672
01:56:37,541 --> 01:56:41,458
Wacht, ze is te jong,
Ze overleeft het niet, alsjeblieft!

1673
01:56:41,833 --> 01:56:44,833
Vertel het hem alsjeblieft, mijn baby, alsjeblieft!

1674
01:56:48,708 --> 01:56:50,916
Haal mijn baby alsjeblieft niet weg!

1675
01:57:00,166 --> 01:57:01,166
Ishak!

1676
01:57:15,416 --> 01:57:17,708
Gewoon om mijn FIR neer te halen,

1677
01:57:18,666 --> 01:57:20,666
het duurde zo lang.

1678
01:57:22,291 --> 01:57:24,083
Hoe lang zal gerechtigheid duren?

1679
01:57:25,166 --> 01:57:26,166
Wanneer?

1680
01:57:26,708 --> 01:57:29,833
Wanneer meer Shalini's
gaat naar Syrië of Jemen?

1681
01:57:29,958 --> 01:57:32,166
Vraagt ​​u dan ook om bewijs?

1682
01:57:36,541 --> 01:57:40,208
Je kent Attikad
in Kasargod, toch?

1683
01:57:40,666 --> 01:57:45,041
Sommige dorpen daar volgen de sharia-wetgeving,
zoals in Syrië en Jemen.

1684
01:57:45,458 --> 01:57:47,166
Wil je nog steeds bewijs?

1685
01:57:49,166 --> 01:57:51,833
Sri Lanka, Singapore, Afghanistan...

1686
01:57:51,916 --> 01:57:54,291
Je vindt jongens uit Kerala
betrokken bij ontploffingen op deze plaatsen.

1687
01:57:54,333 --> 01:57:56,208
En je wilt nog steeds bewijs?

1688
01:58:03,083 --> 01:58:04,791
Oké, prima, meneer.

1689
01:58:05,416 --> 01:58:06,416
Oké, prima.

1690
01:58:07,291 --> 01:58:10,083
Wacht maar, meneer. Ik zal het krijgen.

1691
01:58:12,916 --> 01:58:16,666
Ik zal ze allemaal krijgen
een. Ik zal niet stoppen voordat ik dat gedaan heb.

1692
01:58:32,166 --> 01:58:34,166
Wat hebben die mensen je aangedaan?

1693
01:58:38,791 --> 01:58:40,791
Kwam hier voor de liefde.

1694
01:58:41,291 --> 01:58:43,291
Veranderde mij in een slaaf.

1695
01:58:44,166 --> 01:58:45,666
Seksslaaf.

1696
01:58:48,666 --> 01:58:50,416
Je bent nieuw hier.

1697
01:58:51,166 --> 01:58:53,708
Langzaam zul je het begrijpen.

1698
01:58:55,333 --> 01:58:58,166
Deze mensen vermoorden ons niet.

1699
01:58:59,041 --> 01:59:02,666
Maar ze doden elke dag onze ziel.

1700
01:59:03,083 --> 01:59:05,791
Wij zijn hun slaven,

1701
01:59:06,166 --> 01:59:09,041
dus misbruiken ze ons gratis.

1702
01:59:11,416 --> 01:59:14,541
Hier, als echtgenoten sneuvelen in de strijd,

1703
01:59:15,166 --> 01:59:19,166
hun vrouwen moeten dat ook doen
fulltime seksslaven worden,

1704
01:59:19,666 --> 01:59:23,541
of tape op bommen
en spring op ongelovigen,

1705
01:59:23,541 --> 01:59:27,791
schreeuwen "God is groot!"

1706
01:59:28,416 --> 01:59:34,166
Verder is het een vrouw
hier heeft geen derde keus.

1707
01:59:41,916 --> 01:59:43,666
Bhagyalakshmi?

1708
01:59:44,416 --> 01:59:46,291
Ik ben Shalini.

1709
02:00:01,333 --> 02:00:03,333
Hé, kom op, beweeg.

1710
02:00:05,583 --> 02:00:07,541
Wat... Eén minuut...

1711
02:00:09,291 --> 02:00:11,166
Hé, kom op.

1712
02:00:13,041 --> 02:00:14,416
Nee, ik wil niet gaan!

1713
02:00:15,458 --> 02:00:16,458
ik...

1714
02:01:21,291 --> 02:01:22,916
[onverstaanbaar]

1715
02:01:22,916 --> 02:01:23,916
Alsjeblieft, God!

1716
02:01:23,916 --> 02:01:25,083
[onverstaanbaar]

1717
02:02:21,791 --> 02:02:23,791
Van wat ik had
bestudeerde de kaarten,

1718
02:02:25,041 --> 02:02:27,333
het leek mij dat wij
staken de Iraanse woestijn over

1719
02:02:27,416 --> 02:02:28,833
en richting Irbil gaan.

1720
02:02:29,666 --> 02:02:31,916
Die dichtbij de
Grens Syrië-Turkije.

1721
02:02:32,916 --> 02:02:35,291
En ik wist dat Syrië,
Grens tussen Iran en Turkije

1722
02:02:35,333 --> 02:02:38,291
stond onder controle van de
Amerikaanse en VN-vredesmacht.

1723
02:02:39,916 --> 02:02:41,166
Dus ik wist het

1724
02:02:42,041 --> 02:02:45,291
dat dit mijn laatste was
kans om daar te ontsnappen.

1725
02:05:46,041 --> 02:05:47,166
Delta naar basis.

1726
02:05:47,208 --> 02:05:49,166
Nu op reis en

1727
02:05:49,166 --> 02:05:51,041
Het lijkt erop dat we het doelwit hebben gelokaliseerd.

1728
02:05:51,041 --> 02:05:53,166
Even snel naar binnen om te kijken.

1729
02:05:53,208 --> 02:05:56,458
Romeo, het lijkt erop dat dit
is een persoon waar we naar kijken.

1730
02:05:56,541 --> 02:05:58,166
Het lijkt een vrouwtje te zijn.

1731
02:05:58,208 --> 02:06:02,666
Ik deel snel
de Lat-Long. Het is 29,1975°N en

1732
02:06:02,708 --> 02:06:07,333
en 59,2711°ZB. Over en uit.

1733
02:06:33,041 --> 02:06:34,041
Meneer,

1734
02:06:34,458 --> 02:06:38,416
Ik heb jullie allemaal de waarheid verteld
ervan. Ik heb je alles verteld.

1735
02:06:38,666 --> 02:06:41,916
Als je me naar India brengt,
Ik zal iedereen ontmaskeren.

1736
02:06:42,041 --> 02:06:45,041
Iedereen hier is betrokken
bij terrorisme. Iedereen.

1737
02:06:45,041 --> 02:06:46,041
Shalini...

1738
02:06:46,666 --> 02:06:50,041
We hebben al het bewijs
wat bewijst dat je een terrorist bent.

1739
02:06:50,166 --> 02:06:54,083
Maar we hebben niets
dat bewijst dat je niet schuldig bent.

1740
02:06:54,541 --> 02:06:56,833
Je kwam hier met de juiste training.

1741
02:06:57,166 --> 02:07:00,208
Je hebt er drie overschreden
landen met een vals paspoort.

1742
02:07:00,291 --> 02:07:01,958
Wij kunnen u nauwelijks helpen.

1743
02:07:02,916 --> 02:07:06,416
Toen je India verliet, was alles van jou
pogingen waren om naar Syrië te gaan.

1744
02:07:06,833 --> 02:07:11,583
En nadat je hier bent gekomen
woonde met een militant in zijn schuilplaats.

1745
02:07:11,916 --> 02:07:14,166
Hoe kan iemand bewijzen dat je onschuldig bent?

1746
02:07:14,291 --> 02:07:18,083
De Indiase regering heeft dat gedaan
nultolerantie voor elke terreurlink.

1747
02:07:18,416 --> 02:07:21,541
Je hebt samengewerkt met
ons tot nu toe in dit onderzoek.

1748
02:07:21,791 --> 02:07:25,208
En ook grafisch heb je ons begeleid
over het terreurnetwerk in India.

1749
02:07:25,291 --> 02:07:28,291
En voor deze bekentenis,
je hebt ons op veel manieren geholpen.

1750
02:07:28,291 --> 02:07:31,666
Wij zorgen ervoor dat we kunnen voorzien
u een veilige plek in deze faciliteit

1751
02:07:31,791 --> 02:07:34,416
en waar je toegang toe krijgt
het beste van ons juridische team.

1752
02:07:34,541 --> 02:07:37,541
En dat zullen we proberen
vind je dochter.

1753
02:07:41,166 --> 02:07:43,916
Voel alsjeblieft
op mijn gemak in mijn instelling.

1754
02:07:48,333 --> 02:07:52,583
Kan ik met mijn moeder praten?
in Kerala via de telefoon?

1755
02:07:59,916 --> 02:08:00,916
Hallo?

1756
02:08:03,666 --> 02:08:04,666
Hallo?

1757
02:08:05,458 --> 02:08:07,583
Ja, mijn kind?

1758
02:08:08,541 --> 02:08:10,666
Mijn kind, Shalini?

1759
02:08:11,333 --> 02:08:13,541
Het gaat goed met je, toch? Hè?

1760
02:08:14,666 --> 02:08:19,416
Kind, je weet niet hoe
moeilijk, ik heb geprobeerd je te zoeken.

1761
02:08:20,708 --> 02:08:21,708
Kind...

1762
02:08:23,291 --> 02:08:24,291
Kind...

1763
02:08:25,416 --> 02:08:26,916
Je bent toch moeder geworden?

1764
02:08:28,041 --> 02:08:30,708
Hoe vond je het om moeder te zijn?

1765
02:08:31,208 --> 02:08:37,291
Nu weet je waar het aan ligt
moeder zijn? Hoe voelt het?

1766
02:08:39,291 --> 02:08:41,541
Kom gewoon naar huis.

1767
02:08:41,916 --> 02:08:45,291
Dit jaar gaan we het vieren
Onam samen, dochter.

1768
02:08:46,083 --> 02:08:48,166
Met mij gaat het goed, mama.

1769
02:08:48,291 --> 02:08:51,166
Ik heb net gebeld om te zeggen dat het goed met me gaat.

1770
02:08:52,416 --> 02:08:53,916
Maak je geen zorgen.

1771
02:08:54,791 --> 02:08:57,083
Ik probeer terug naar huis te komen.

1772
02:08:58,041 --> 02:08:59,583
Ik bel je nog een keer.

1773
02:09:08,166 --> 02:09:09,583
Het spijt me...

1774
02:09:10,916 --> 02:09:13,291
Het spijt me echt heel erg.

1775
02:09:14,541 --> 02:09:18,916
Ik weet dat je geleden hebt
veel dankzij mij.

1776
02:09:19,333 --> 02:09:23,041
Maak je geen zorgen, alles komt goed.

1777
02:09:25,083 --> 02:09:26,708
Alles komt goed.

1778
02:09:28,333 --> 02:09:30,166
Ik zal alles in orde maken.

1779
02:09:31,083 --> 02:09:32,083
Ik beloof het.

1780
02:09:41,291 --> 02:09:42,291
Shaalu?

1781
02:09:43,458 --> 02:09:44,833
Shaalu, mijn kind?

1782
02:09:48,166 --> 02:09:49,166
Shaalu?

1783
02:10:04,666 --> 02:10:06,041
Wat is je naam?

1784
02:10:08,083 --> 02:10:13,958
Shalini Unnikrishnan,
een hindoe uit Kerala.

1785
02:11:03,541 --> 02:11:08,541
Bloed stroomt en vormt een plas.

1786
02:11:09,958 --> 02:11:14,958
De strijd gaat dag andamp voort; nacht.

1787
02:11:16,083 --> 02:11:21,083
Lang leve onze oorlog.

1788
02:11:26,083 --> 02:11:29,916
Wij zullen de oorlog leuk maken.

1789
02:11:30,041 --> 02:11:38,416
Lang leve onze oorlog...

1790
02:11:41,916 --> 02:11:46,916
Het is de tijd voor onze overwinning.

1791
02:11:48,958 --> 02:11:54,541
Lang leve onze oorlog.

1792
02:11:55,458 --> 02:12:04,541
Nu zijn we allemaal bij elkaar gekomen.


